我觉得现在说升官是十拿九稳还言之过早。
I have to say it's too early to think of the promotion as a Slam Dunk.
不过，这是否为一个逆转的趋势还言之过早。
But it would be premature to conclude that this is a reversal of the upward trend.
我们这本书是否受欢迎，我没有把握现在言之过早。
I am not sure if our book will be a success it is early days yet.
我想你的批评有点言之过早，我们并不知道所有细节。
I think your criticism is a bit premature, as we don't know all the details.
金融市场目前乐观，但希腊的问题离结束仍言之过早。
The financial markets are currently optimistic, but the Greek problem isn't any closer to getting solved.
“如果有人说这将是在线旅行社的噩梦，还言之过早，”他说道。
"If you hear that it's bad news for online travel agencies, it's premature," he says.
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
人币能否成为世界货币，这个问题不应该由我来回答，而且现在还言之过早。
The question whether the renminbi will become a world currency, in my view, is not a question that should be answered by me and l think it is too ear1y now to discuss this question.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.
这两种类型是否会因性别、国籍、年龄的不同而产生差异，现在下定论还言之过早。
If there are differences between genders, nationalities, ages, it's too early to say.
有许多俱乐部，像阿森纳，会竞争联赛奖杯。现在就说谁将笑到最后未免言之过早。
There are other clubs, like Arsenal, who will also be challenging and no-one can say who is definitely going to win the title.
金行长补充说现在设想量化宽松计划结束是言之过早，这一说法引起了市场进一步混乱。
Mr King further confused markets by adding that it was too early to assume that the QE programme was drawing to an end.
克里在准备会见天野之弥时表示，“我们只是在努力，但是现在下定论尚言之过早。”
As he prepared to meet with Mr. Amano, Mr. Kerry said "we are just working and it is too early to make any judgments. ""
然而，他是认可在2011年的赛道上干掉莲花-雷诺对于他的车队而言还言之过早。
However, he does concede that beating Lotus-Renault out on the track in 2011 will be a step too far for his team - for now.
一位广告业者告诉我，要判断是电视广告还是其它因素引发了流量的提升，还有点言之过早。
One advertising exec tells me that it is still too early to tell whether that lift was directly caused by the TV ads or by other factors.
然而另外一些科学家说这个结论还言之过早，McKay说火星上可能有些区域对生命不那么有害。
Other scientists say it's too soon to draw that conclusion, however, and McKay says there are probably regions on Mars that were not as harmful to life.
但是，如果你已经确定目标，那么若是你不清楚目标是什么时，去急于取得硕士学位也是言之过早的。
But until you've identified a goal, rushing off to get a master's degree may be premature.
是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet!
虽然有点言之过早，不过还是希望（倘若这消息属实的话）应用程序商店将能打开一扇大门，让我们这些用户畅游在又多又便宜的微软应用之海里吧！
While it's too early to tell, here's hoping that this feature will open the floodgate to a whole bunch of cheaper Windows software.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
应用推荐