有一种特殊的触摸到的箱柜，它使这么好。
There is a special touch to the Coffer that makes it so desirable.
举个例子，人类偏爱可以触摸到的有形物质。
回到家时，我所触摸到的每件东西都似乎有了生命。
As we returned to the house every object which I touched seemed to be with life.
我在她的手上写字，写任何我们触摸到的东西的名字。
I formed words in her hand, the names of everything we touched.
你能感觉到的彩色“仙葩”，你能触摸到的色彩“奇迹”。
What you can feel the color what color you can touch, we know that's " XENPA".
我们会在触摸到的一切事物上留下分子、化学品和细菌的痕迹。
We leave traces of molecules, chemicals and bacteria on everything we touch.
除非在我的手能触摸到的范围内，我不能享受那节奏感很强的动作的优美。
I cannot enjoy the beauty of rhythmic movement except in a sphere restricted to the touch of my hands.
可以触摸到的夜空黑，无需冗杂的点缀，极致的黝亮成就男人独特的风情韵味。
You can touch the black night sky, no miscellaneous decorative. The ultimate glossy, achieve the unique charm of men.
我在她手上写字，写我们触摸到的每一样东西的名称，但她对词语的意思没有任何概念。
I formed words in her hand, the names of everything we touched. But she had no idea what the words meant.
“世界上最美好的事物是不能够被看到或触摸到的，它们必须用心去感受。”—海伦·凯勒。
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. "– Helen Keller".
在提帕萨，“我看”等于“我相信”，我不是那么麻木，乃至于否认我的手触摸到的、我的嘴唇亲吻过的东西的存在。
At Tipasa, "I see" equals "I believe," and I am not stubborn enough to deny what my hands can touch and my lips caress.
这些能被触摸到的艺术作品对我有着实在的意义，但即使这些艺术品既是为了观看又是为了摸的，我也只能是猜度我仍未发现的美妙。
These arts which can be touched have meaning for me, but even they were meant to be seen rather than felt, and I can only guess at the beauty which remains hidden from me.
后来在第二个意大利展室时(1500- 1600)，人群更拥挤了。我们一度挨得很近，我的手都触摸到她的手了。
In the second and more crowded Italian room (1500-1600), we stood so close together that my hand suddenly touched hers.
Gastwirth博士说，如果你能扳回拇指弯曲并触摸到下臂，那么你脚下的韧带也可能很有弹性。
If you can bend back your thumb to touch your lower arm, the ligaments in your feet are probably stretchy, too, Dr. Gastwirth said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
对于有些人来说，把钱放置到某种像泥土一样能触摸到东西，有一种浪漫的感觉和消遣的意义。
For some, there is a sense of romanticism and relief at the idea of putting money into something as tangible as dirt.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it won't be as helpful because it's fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
当他换着角度用不同的设定拍了几张照片之后，突然发现自己触摸到了森林光线美景的灵魂。
By taking many shots from different angles and with different settings, he finally felt as though he’d caught the spirit of the scenes.
当你触摸到你的喉头的时候，你也会感觉到你的甲状软骨，因为甲状软骨环绕这你的喉。
When you find the larynx, you have also found your thyroid cartilage, since it encircles your voicebox.
阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特·白兰的发凉的手。
It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.
总体的想法就是让手指在触摸到屏幕的时候产生轻微的震动反馈让手指觉得是在触碰实体键盘。
The general idea is that it should be possible to use tiny vibrating motors to fool fingers into thinking that they're touching a physical keyboard.
至少，我终于可以亲手触摸到扩展，然后亲自看看这些扩展的功能。
At least I was finally able to get my hands on the extensions and really see what they were all about.
至少，我终于可以亲手触摸到扩展，然后亲自看看这些扩展的功能。
At least I was finally able to get my hands on the extensions and really see what they were all about.
应用推荐