巴纳打进5个触地得分。
外接手们能够触地得分成千上万次的练习接球。
Wide receivers practice catching the ball thousands of times for every touchdown catch they make.
但是，那天的面部识别没有触地得分，坏人一个也没有被抓住。
But there were no touchdowns for facialrecognition that day, with not a singlebad guy caught.
超级碗比赛即将举行，球迷们期待欣赏完美的接球触地得分。
This coming Super Bowl, fans are going to be looking for that perfect touchdown catch.
最后在比赛结束前6秒时刻，他左右摇晃曲折前进来到得分线并触地得分。
Six seconds drained off the clock before, at last, he meandered across the goal line to score the winning touchdown.
周日，丹佛野马四分卫三个传球被拦截，其中一球还被击回触地得分。
Denver Broncos quarterback had three passes intercepted on Sunday, including one that was returned for a touchdown.
昆士兰队进攻，丹尼·赫伯特将球传给蒂姆·霍兰，霍兰持球触地得分。
Queensland attack, Danny Herbert passes to Tim Horan who scores a try.
南非队排好队形，进攻，安德里·莱伯特突破防守，温特尔持球触地得分。
South Africa have line out, attack, Andre Joubert makes a Break, the Ball spills and Venter scores a try.
他紧跟在被拦截的球后面，从容地传球给伊曼纽尔·桑德斯，在75码区触地得分。
He followed the interception for a score with a touchdown pass of his own, catching Emmanuel Sanders in stride for a 75-yard score.
接着他把球快速传给正在交叉跑位的边接应队员，其触地得分，把比分拉到13比6。
After two running plays that got stuffed, he threw a bullet to his wide receiver on a crossing pattern for the touchdown. The PAT made the score 13 to 6.
以橄榄球赛比较普遍的事件为例，四分卫触地得分，朝后方倒下，其头部就会猛烈撞击到草坪上。
Take, for example, a common incident during a football game. The quarterback is hit, falls backwards, and bangs his head on the turf.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
他非常清楚地告诉整个球队，当他们在比赛中获得第一个触地得分的时候，所有队员都要尽情地庆祝，直到被裁判吹犯规为止。
He made it VERY clear to his team that when they scored their first touchdown of the game, that they would celebrate so much that they would be penalized for excessive celebration by the referees.
我开的‘触地得分酒吧’，是为了给像我一样的人们提供一个清洁、友好和舒适的地方，让他们自娱自乐，或者与人同乐。
I created Touchdowns for people like me who want a clean, friendly and comfortable place to hang out alone or in a group.
他总共92次完成“触地得分”，成绩骄人。在他打职业赛的全部年头里，他是接球次数最多的十大优秀橄榄球手之一，他只掉过3次球。
And in all his years in the 3 pros, a career that put him in the top 10 in total catches, with a remarkable 92 4 touchdowns, he surrendered only three 5 fumbles.
虽然我可以持球触地得分，然而在课间的夺旗橄榄球比赛中，布里塔尼却总是第一个被挑中上场的球员，而我若能被选中，就算我的运气。
Although I could run for a touchdown11, Brittany was always the first girl picked in flag football at recess12 and I was lucky if I was picked at all.
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
如果飞盘飞到了得分区的后面，另一支队伍要走很长的距离，类似于足球里的持球触地。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
辉煌的数据—— 将球推进的距离、 接到的传球、持球触地的得分数、拦截成功的次数——决定了丰厚的收入。
Glowing statistics -- yardage gained , passes caught , touchdowns scored, interceptions made are what command lucrative salaries.
四分卫在（触地）得分线之外被拖住了。
四分卫在（触地）得分线之外被拖住了。
应用推荐