今天的经文，谈到藉酒精解除痛苦。
Today's reading talks about relief of suffering by means of alcohol.
这意味着不去寻求一种解除痛苦的方案。
他们不愿借着饶恕解除痛苦，反而在心底不断重复回想。
Instead of releasing their pain through forgiveness, they rehearse it over and over in their minds.
解除痛苦而疗愈血统中的业力，难道还不够吗？
Is it not enough to have to release the pain and heal the karma of the lineage?
结果全部治愈，均能及时解除痛苦，恢复排便功能。
Results: Pain was relieved and normal defecation function was restored soon after operation in all patients.
在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。
When life became an aching weariness, death was ready to soothe away to everlasting sleep.
上千年来，何露斯的眼睛一直被看做神灵帮助人们解除痛苦和疾病的标识。
For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick.
他把积累的医疗经验，用于平民百姓，周游列国，到各地行医，为民解除痛苦。
He put his experience in medical treatment into practice for common people and practiced medicine around the states to free people from illness and suffering.
的翻译是：我可以规定将解除痛苦的有些药片，但是您会是审慎的不劳累过度自己。
I can prescribe some pills which will relieve the pain, but you'd be well advised not to overwork yourself.
药物的好处是无价的：它们挽救生命解除痛苦，保持家庭成员能长久相处，使人们生活的更好更健康。
The benefits of medicines are priceless: they save lives and relieve pain; they help keep families together longer; they allow people to live better and more productive lives.
梁退安是一个大夫，他非常想帮助众生解除痛苦，不光是人，还有其他一切生物。当然，他是一个吃素的人。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
她的作品往往是针对着朴素的情感而出发的，或者是针对着解除痛苦而出发的。而这些都是活于当下的人们所最需要的。
She paints out of simple sensibility or a wish to release people from agonies, which is necessary for people of nowadays.
一瓶安眠药片将永远解除你的痛苦。
A bottle of sleeping tablets will release you from your sufferings forever.
他理解他是会死去的，解除了痛苦，开始充分享受仅存的短暂的时光。
He understood that he was going to die, was relieved of pain, and began to live a full life for the short while he had left.
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。
Euthanasia can really help rid the dying patients of extreme suffering. Euthanasia does release the dying people from their suffering.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
当这一切发生时，我们总是希望被猎杀动物已经休克，因为对加快它们的死亡（解除它们的痛苦）我们实在无能为力。
We always hope the preyanimal is in shock while this is happening, as there would be nothing we coulddo to speed up the prey animal’s death in any case.
这能帮助父母解除离婚带来的痛苦，找到个人的幸福，并解脱孩子的负担。
This can help parents get past the pain divorce may have created, to find personal happiness, and to lift any burdens from their kids.
全世界99%的医生每天都在尽其所能，解除病人的痛苦。
Everyday 99% of the medical doctors around the world are doing the very best they know how to help relieve pain and suffering.
他解除了我的痛苦。
当你决定解除连接时，痛苦将平息。
As one chooses to release the attachment, then the pain subsides.
安乐死是一种解除病人痛苦，从疾病的折磨中拯救他们的方法。
Euthanasia is a way of relieving ill-people 's pain and saving them from the tortures of their illness.
医生们致力解除病人们的痛苦。
只有当人们意识到叫作‘年’的野兽害怕红色和噪音那时起，才解除了害怕野兽到来的痛苦。
Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises.
只有当人们意识到叫作‘年’的野兽害怕红色和噪音那时起，才解除了害怕野兽到来的痛苦。
Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises.
应用推荐