多元系统理论介绍到中国后已被用来解释阐述了多种文化现象，其深刻性和指导性不言而喻。
The theory of Multivariable System has been used to explained multi-cultural phenomena, and its profundity and instructional nature go without saying. This paper discusses Mr.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
本节简要地解释一下异步的工作原理，并用两个详细的示例阐述该思想。
This section briefly explains how asynchrony works, and illustrates the idea with two detailed examples.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
另一位提供有关边缘问题的极好成果的经济学家是哈佛大学的爱德华·格拉泽(EdwardGlaeser)，他对解释为何存在城市以及是什么决定城市规模的模式进行了阐述和验证。
Another producer of fine work on the fringes is Edward Glaeser of Harvard, who has developed and tested theoretical models that explain why cities exist and what determines their size.
清晰易懂的阐述是非常难得的——几乎可以和一个成功的研究媲美——而有些时候，很多论文作者会认为结论之后的解释并不是他们的义务。
Good exposition is hard work - almost as hard as good research, sometimes - and one may feel that having proved the result, one has no further obligation to explain it.
一般，使用短句来强调中心思想，使用长句来解释、定义、或者阐述自己的想法。
In general, use short sentences to emphasize ideas. Use longer sentences to explain, define, or illustrate ideas.
你可以在我今年年初在我工作的地方(伦敦大学)所做的演讲中找到更多对上述观点的阐述和解释。
You may find this lecture I gave at my workplace (University College London) earlier this year helpful to expand on some of these ideas.
当阐述现代肥胖蔓延的完整解释逐渐浮出水面时，普及的人工照明可能不会成为其解释的主要内容。
When the full explanation for the modern epidemic of obesity has emerged, it is unlikely that the spread of artificial lighting will be the whole of it.
如果你要阐述自己观点、建议，务必仔细分析并且能给他们解释出原因和逻辑。
When you give your opinionor your suggestion, make sure that you have analyzed it carefully and canexplain your reasoning and logic to them.
编辑丽萨·海姆斯阐述了她对人口问题的观点，解释了她选择成为“净客”(环保至上，不要孩子)的初衷。
Editor Lisa Hymas explains her views on population and why she decided to become a GINK - green inclinations, no kids.
你将在此时给出一个阐述，关于我们所知的太阳黑子，解释这些现象的原因和它们对于地球和它的居住者的影响。
You will give at this time a discourse on what are known as Sun Spots, explaining the cause of these phenomena and their effect on the earth and its inhabitants.
通过对公平和效率概念的解释和两者辩证关系的阐述，作者认为我国卫生服务体制改革应遵循“公平优先”原则。
Explained the concepts of equity and efficiency and their dialectic relationship, authors think reform of health service in China should keep the "principle of equity priority".
图1解释了本文阐述的部署模式之间的关系(未使用阴影的那些模式在第1部分中介绍过)。
Figure 1 illustrates the relationships among the deployment patterns covered in this article (the unshaded patterns were covered in Part 1).
接着，本文简要概述了中外学者研究语境的情况，阐述了语境的六种功能：省略功能、简化功能、确指功能、解释功能、生成功能和制约功能。
This paper expounds six functions of context that is omissible function, simplification function, definiteness function, explanation function, generative function and restrictive function.
并对游戏性的内涵以及实质从心理学和生理学视野进行了阐述解释。
Also was from the psychology and the physiology visual field carried on elaborating to explain to the game content and the substance.
在阐述现代景观规划设计概念的基础上，解释了森林公园景观规划设计的特殊含义。
Based on expounding modern landscape planning and design, it explains the meaning of landscape planning and design of forest park.
他认为，藏品应仅仅以其美学特征被欣赏，不必附带任何阐述，背景或解释。
Collections should be contemplated for their aesthetic qualities alone, he argued, with no need for narrative, context or explanation.
阐述了刑法扩张解释的概念、分类、扩张解释存在的根据和价值。
Elaborated the concept and categorize of amplified interpretation, amplified interpretation existent of basis and value.
本文阐述了ARI在薄层解释、储层有效性评价等方面在四川的应用实例。
Theapplicatiom of ARI to Sichuan Oil Field in thin bed analysis and reservoireffectiveness evaluation are elaborated.
在全面剖析认知科学中的连通论基础上，系统阐述了该理论在二语习得中的解释作用及不足之处。
Through a comprehensive exposition of connectionism, this paper systematically shows the advantages and disadvantages of connectionism in the explanation of second language acquisition.
为了解释看到的东西，他们创立理论，来阐述事情如何发生及前因后果。
To explain what they have seen, they build a theory about how things happen and the causes and effects.
阐述了烷基的吸电子诱导效应，因此解释了一些物质的酸性变化顺序。
This paper expounds the negative inductive effect of alkyl and explains the order of acidity of some substances.
重点阐述了解释结果应用的范围以及每种情况下要采取的适当措施。
The important views of this paper are the applicable scope of interpretation result and proper engineering measurements in various conditions.
本文以杨立青的管弦乐作品《荒漠暮色》作为研究对象，借用了中国画用墨技法中的三个名词“积墨、破墨、泼墨”来解释和阐述这部作品中的几种管弦乐配器技法。
This thesis take Yang's orchestral work, Desert at dusk, as his research object, rely on three words in Chinese painting, which was amass ink, break ink, spill ink, all for explain this skill.
她解释说，每个人现在都自有其阐述什么是或不是事实的方式。
She answered by explaining that everybody now had their own way of interpreting whether a fact was true or not.
本文阐述了基于部件模型的定性推理方法的基本思想和过程，并对系统行为的因果解释方法进行了分析。
This paper describes the main idea and process of qualitative reasoning based on component model, and analyses the causal interpretation methods of system behaviors.
本文阐述了基于部件模型的定性推理方法的基本思想和过程，并对系统行为的因果解释方法进行了分析。
This paper describes the main idea and process of qualitative reasoning based on component model, and analyses the causal interpretation methods of system behaviors.
应用推荐