“婴幼儿时期健忘症反映了孩子们抑制或隐藏强烈感情的人生经历”这种假设也不能解释这个现象。
Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression—or holding back—of sexually charged episodes explain the phenomenon.
多样化的因素可以解释这个现象。
Diverse contributing factors could account for this phenomenon.
ICC非肿瘤性增生和克隆化可能解释这个现象。
Colonization and hyperplasia by non-neoplastic ICCs likely account for this phenomenon.
为了解释这个现象，VanBoven提出是由于体验的独特属性。
To explain this phenomenon, Van Boven puts forward the idea that it is because of the unique nature of experience.
犯罪学家有无数的貌似可行的理论来解释这个现象，从更少的铅中毒到更多的汽车防盗器。
Criminologists have countless plausible theories to explain this, ranging from less lead-poisoning to the rise of car immobilisers.
相当多的理由可以解释这个现象：首先，大众传媒传播明星的积极形象，年轻人几乎无法拒绝他们的魅力。
Quite a few reasons can account for this: for one thing, with the mass media spreading the positive image of superstars, young people can hardly resist the charm of them.
我不能肯定如何解释这个现象，有些人感染了并且能够战胜这种病菌，其他人则感染了病菌将会导致死亡。
I'm not quite sure how to interpret this, " said Moll. "Some people will get infected and be able to fight off the bug. Others will develop active TB and it will lead to death.
伯克逊的研究是基于医院的医学数据，但是我们可以通过“大方块中的男人”这个例子，来更容易的解释这个现象。
Berkson's research was about medical data in hospitals, but it's easier to explain the phenomenon in terms of the Great Square of men.
现在的研究对这个现象给出了神经科学的解释。
The current study, however, offers a neurological explanation for this phenomenon.
这个现象表明对人类寿命差异的解释也许根植于我们的生物学中。
This phenomenon suggests that the explanation for the difference within humans might lie deep in our biology.
好了，这个可以使得我们，返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象，我们下节课将讨论。
Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.
虽然这些报告被归结于城市上空空气的温度反转现象，并不是所有人都能接受这个解释。
Although these events were attributed to temperature inversions in the air over the city, not everyone was convinced by this explanation.
这个违反正常思维的结果可以被我们很快的解释一些新现象，通常被称为”改编原则“。
This counterintutive finding can be explained by our ability to quickly adapt to new conditions, also known as “the adaptation principle”.
这个观点成功的解释了我们太阳系中的现象，例如，水星绕太阳轨道的微小变动。这是牛顿的引力定律所无法解释的。
This notion has been used to successfully explain phenomena in our solar system, such as the slight alterations in Mercury's orbit around the sun, which Newton's gravity couldn't account for.
DistroWatch的统计页面上有一个你能找到，更像是对这个现象的解释。
DistroWatch's stats page has as apt an explanation for this phenomenon as you find anywhere.
在物理学家建立了一些数学模型去解释一些社会学家观察到的网络现象之后，这个领域大概在十年前开始兴起。
The field took off about 10 years ago, after physicists developed mathematical models to explain some of the network phenomena sociologists had observed.
如果你假设这个力的存在那就能解释一些现象了。
If you postulate the force like that it explains the phenomena.
那就解释了这个现象。
对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。
The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.
这个现象是无法解释的。
然而，Cheng和他的同事们并不是唯一的一群对这个现象拥有理论解释的科学家。
However, Cheng and colleagues are not the only scientists with a theory.
我们当时的目的是要介绍另一个光的理论，这个理论与微粒说不同，但也想做到能解释同样多的现象。
Our aim was to introduce another theory of light, different from the corpuscular one, but also attempting to explain the same domain of facts.
如果说遵守规则是获得成为团体成员的安全感的前提条件的话，上面这个现象就很好解释了。
That would make sense if adherence to the rules is a condition for the security which comes from membership of a group.
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象，但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
对这个现象最简单的解释是：我们的星球在与行星撞击形成月球之前就有了水。
The simplest explanation is that our planet was all wet before the impact that gave rise to its satellite.
也许，这就解释了为什么当社会变得更加自由时，人们对待广告的态度却背道而驰这个矛盾的现象。
Perhaps that explains the paradox that, as society has grown more liberal, attitudes towards advertising have gone in the opposite direction.
这个模型不依赖对证券基础价值的假设，也不依赖市场有效性的假设，可以解释针对主流金融学提出的市场无效现象。
This model is independent of the hypothesis of stock elementary value and effective market, and can explain the phenomenon of invalid market proposed by prevailing finance.
这个模型不依赖对证券基础价值的假设，也不依赖市场有效性的假设，可以解释针对主流金融学提出的市场无效现象。
This model is independent of the hypothesis of stock elementary value and effective market, and can explain the phenomenon of invalid market proposed by prevailing finance.
应用推荐