他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
在我9岁或10岁的时候,有人跟我解释说,人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
“我转错了方向。”玛丽解释说。
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
其中一名组织者解释说,许多学生在家里吃不饱。
One of the organizers explains that many of these students don't get enough to eat at home.
马宏打电话给迈可警告他,并解释说他不会告密。
Mahone calls Michael to warn him and to explain that he won't squeal.
特纳解释说,他12岁的女儿再也不穿粉红色的衣服了。
Turner explains that his twelve-year-old daughter never wears pink clothes anymore.
希瑟解释说,并不是蛇到人们居住的地方活动,而是相反。
Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.
我们要去放书的地方,她解释说:“我会开车送你去图书馆。”
She explained that we would go where the books were, "I'll drive you to the library."
我出生的时候,医生向我母亲解释说我左臂肘部以下是残缺的。
When I was born, the doctor explained to my mother that my left arm was missing, below the elbow.
“我拿帽子来卖的,”帽商又解释说,“我没有自己的帽子。”
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
“你看,我们在一起的时候几乎总是忍不住笑。”科林解释说。
"You see we can't help laughing nearly all the time when we are together," explained Colin.
上面的文字解释说,它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
我向我的学生解释说,我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
父亲解释说:“线不是阻止风筝飞得更高,而是帮助它在空中停留。”
The father explained, "The string was not stopping the kite from going higher, but was helping it stay in the sky."
他解释说:“随着新的观测数据的收集,它们必须被整合到网络中。”
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
他解释说,一种动物的消失可能会对该栖息地的其他物种造成严重的后果。
He explains that the disappearance of one animal can have serious consequence to remaining species in that habitat.
“我起身很慢。”他解释说,“因为如果我动作快,他们就会受到惊吓。”
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“你只要想一些有趣的事情,”彼得解释说,“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
我向我的学生解释说,实际上我觉得他比我更困惑,于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
哈尔·格雷格森解释说,与其说是建立职业关系,不如说是不断寻找新想法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
她解释说,如果他能在厕所而不是尿布大小便,她和他的父亲会感到多么自豪。
She explained how proud she and his father would be if he managed to fill the toilet rather than his diaper.
“当它看起来有点绿,像这样饱满多汁的时候,它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
一位学生解释说,较之于社会科学她更喜欢文学。
One student commented that she preferred literature to social science.
“我是个非常幸运的家伙,”他解释说,“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
他兴奋地解释说:“这种兰花很难找到。”
He excitedly explained, "This kind of orchid is hard to find."
他解释说,看到我送出免费的咖啡,他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
第二个学生解释说:“你在说什么?”
迈克解释说,“比赛的主题是和平,看日落最让我感到平静。”
"The topic of the competition is peace," Mike explained," and I feel most peaceful seeing a sunset."
应用推荐