不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
科学并没有给出合理的解释，说明它是如何从那个速度减速到现在的转速的。
Science offers no plausible explanation of how it could have slowed to its current rotational rate from that speed.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
在那个主题演讲中，我说明了技术难题，但也解释了我们的观众要求的功能。
During that keynote, I explained the technical challenges, but also explained the functionality our viewers requested.
一旦你倾听了别人的意见(他们做过解释或说明)，你可以拿来和自己的观点或另外一个观点做比较。
Once you've heard their point of view as they explain it, you can compare it to your own viewpoint or another viewpoint.
他们做了大量的工作通过实际的例子来解释和举例说明这些原则。
They do a great job of explaining and illustrating the principles through practical examples.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
你不必解释为什么你的瑜珈博客和那些重物搬运者有关：你的文章已经很好的说明了。
You don't have to explain why your yoga blog is relevant to a group of power lifters: your articles speak for themselves.
书中给出了许多类似这样的类比，它们很好的向其他项目成员解释和说明了我们的测试方案和测试范围。
He offers many good analogies like this, which can be used to better explain our test plans and coverage to other project members.
这项新的发祥不能说是增加了大气中的甲烷含量,戴维说.这倒是解释说明了以前一些没有追踪到来源的甲烷的来源.
This finding does not increase the total estimated amount of methane in the atmosphere, Bastviken said. Rather it helps explain where some of the unaccounted-for methane is coming from.
本文的目的并不是对这些缺省生命周期进行解释，而是要说明如何从头构建新的生命周期。
The intent of this article is not to explain these default life cycles, but rather to describe how to build a new one from scratch.
通常，花点儿时间认真地斟酌您的问题，解释一下您使用的平台和软件的版本，并说明您已经试过了一些常用的步骤。
In general, take the time to carefully formulate your question, explain what platform and versions of software you are using, and reflect that you've tried the obvious steps.
阿尔达纳没有回答正确的历法转换方式为何，他宁愿把重点放在说明为什么目前的解释可能是错误的。
Aldana doesn't have any answers as to what the correct calendar conversion might be, preferring to focus on why the current interpretation may be wrong.
自1829年第一块尼安德特人残骸在比利时被发现时起，人类学家至今也未对他们的灭绝提出任何有力的解释说明。
Since the discovery of the first Neanderthal bones in Belgium in 1829, anthropologists have proposed any number of explanations for their extinction.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
这个复杂机器的说明书就在细胞的遗传密码中，然而如何接入，理解和解释这些信息都受到发育和分化的影响。
The instructions for this complexity are contained within the cell's genetic code, but how this information is accessed, read and interpreted is influenced by development and differentiation.
这篇论文附录中的网页展示了一些例子，提供了详细的解释并说明了本方法可能的错误。
This webpage appendix from the paper shows examples and offers a much longer explanation, including possible faults with the method.
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
这个示例解释说明了部分统计信息对于优化器估计基数的能力的影响。
This example illustrates the effect that partial statistics have on the ability of the optimizer to estimate the cardinality.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
Theaverage person may not be able to explain the tangible differences thatmake up great design, but they can usually spot a design they like.
的确在物理词条中我们可以找到万事万物的解释说明，但是没有人尝试找寻出，在这些真实实验的过程中，当我们在思考的时候，人类的大脑究竟发生了什么。
Sure, there we might find that everything is explicable in physical terms but nobody's ever tried to do any so realistic experiment on what's actually going on in a human brain when we think.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
The average person may not be able to explain the tangible differences that make up great design, but they can usually spot a design they like.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
应用推荐