好在她口才好，只要几句话就把事情解释清楚了。
Luckily, she is a smooth talker. A few sentences should be enough to clear the matter.
我们自己也遇到了交货问题。我原来都解释清楚了。
We had delivery problems ourselves. I've already explained all that.
这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。
The ruling added a little clarity to America's incomprehensible racial laws.
最初看到这些数，会有些反复，但解释清楚了，也就平常了。
At the first sight, these Numbers seem to be reduplicative, but it is normal after being explained clearly.
这种差别最终被爱因斯坦以太阳引力相对效应解释清楚了，因此对“火神星”的搜索也逐渐淡失。
That discrepancy was eventually explained by Einstein as a relativistic effect of the sun's gravity, and the search for Vulcan petered out.
那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。
So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen .
跟她解释清楚，如果她不是积极的或是能够尊重他人的人，那么你会不再跟她来往了。
Explain to her that if she can't be positive or respectful, then you can't be around her.
汤普森解释道，“问清楚了，也好给自己一个时间定位，是向前还是向后。”
"It gives you a point to work forward or backward from," Thompson explains.
拜访者迷惑了，弟子更清楚地解释道：“如果师傅讲学的话，我们可以从他的讲学之外获益。 师傅关心的不是我们所相信的--而是我们所看到的。”
The visitor couldn't make sense out of this, so the disciple made it clearer: "If the Master were to teach, we would make beliefs out of his teachings.
经济危机太复杂了所以无法跟大多数的读者解释清楚，抵押债券和信用违约互换（这些经济名词）并不叫座。
The economic crisis is too complicated to explain to most readers. Collateralised debt obligations and credit default swaps don’t sell papers.
这个拉丁语词根解释了法官为什么用incamera表示“私下”的意思，但是并没有说清楚为什么其他的人用这个词表示照相。
This Latin root explains why a judge uses the expression in camera to mean “in private” but not why the rest of us use a camera to take pictures.
礼堂外面，一个售货摊向人们销售印有卡通图案的小册子。这种小册子向人们解释了各种各样让人搞不清楚的技术名词，例如，“net”不是用来打鱼的网，“web”也不是蜘蛛网。
Outside the hall, a booth sells a cartoon-booklet in which a young man explains to various technophobes that the "net" is not for fishing and the "web" has nothing to do with spiders.
也不要假定，由于教师已经熟悉了材料，所以他/她很清楚你在运用哪一部分的材料，你对材料是怎么解释的，以及为什么你选择了这样的立场。
Do not assume that because the instructor knows the material, he or she understands what part of it you are using, what you think about it, and why you have taken the position you've chosen.
多数理论课程和许多编程教科书都清楚地解释了并发概念，但并发是一个很难的主题，几乎我们所有人都需要进修。
Most academic programs and many programming texts explain the concepts of concurrency clearly, but it's a difficult topic, and nearly all of us can use a refresher.
这个示例清楚地解释了，为什么总是强调要为您的项目和组织作出正确的选择。
This example clearly illustrates why there is so much emphasis on making the right choices for your project and organization.
可是她为什么明知道要载五个孩子，却又是喝酒又是吸毒？这个问题仍不清楚，不过却解释了她为何出现了如此致命的错乱。
Why she consumed the drinks and the drug knowing she would be ferrying five children remains a mystery, but her impairment explained her deadly confusion.
我清楚地解释了这是我们把问题“扼杀在摇篮里”的机会。
I explained clearly that this was our opportunity to, so to speak, kill the baby in the crib.
为了解释清楚这个难题的各个方面，图1显示了高抽象级别的插件、项目和工件的概念化的组件图。
To help clarify the disparate pieces of this puzzle, Figure 1 shows a conceptual component diagram of the plugins, projects, and artifacts that are involved at a high level.
其他的尝试总是没有办法解释清楚，但是《1001本书》体现了一些结构性的谬误。
The tastes of others are always inexplicable, but "1001 Books" embodies some structural irregularities.
但是有时候，并没有一个清楚的理由来解释为什么面试会变得很失败。有时候，不管你做什么或是说什么，面试就是失败了。
Sometimes, however, there simply isn't a clear explanation for why an interview isn't going well. Sometimes, no matter what you do or say, an interview just fizzles.
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
不过，Jonathan已经将如何发现自己的兴趣点的七个关键解释的非常清楚了，我何必多加赘述呢，你要知道的都在那了。
Although why would I tell you when Jonathan did a beautiful job explaining the seven keys to discovering your passion. Everything you need to know is there.
对于我们来说有一点变得清楚了，就是当Castor运行时xerces (Castor的底层XML解释器)使用了相当数量的CPU。
One point that became clear to us was that Xerces (Castor's underlying XML parser) was using a fair amount of the CPU while Castor was running.
为图像添加恰当的alt属性。 W3C的WCAG 2.0技术规范清楚明确地解释了这一点。
Using alt attributes for images as specified and clearly explained in the the W3C’s Techniques for WCAG 2.0.
现存的20世纪70年代和80年代的解释已经不是很清楚，有了缺陷。
The existing explanations of the 1970s and 1980s were clearly weak and flawed.
现存的20世纪70年代和80年代的解释已经不是很清楚，有了缺陷。
The existing explanations of the 1970s and 1980s were clearly weak and flawed.
应用推荐