常务解释委员会致力于相当普遍的重要问题的解释，而不是那些仅仅与小部分企业有关的问题。
SIC addresses issues of reasonably widespread importance, and not issues of concern to only a small set of enterprises.
而如果你觉得透露自己的目标会危及自己的工作，那么在申请的时候，就给招生委员会多写一封信，解释你这方面的担心。
However, if you feel as if sharing your goal will endanger your employment, include an additional letter addressed to the admissions committee explaining your concerns.
第二十条本办法由国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部负责解释。
Article 20 the State Economic and Trade Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are responsible for the interpretation of these Measure.
这个爆炸性的声明传出以后，文化、体育和媒体委员会立即声明他们要请Murdoch解释其中的矛盾之处。
The statement came as something of a bombshell to the culture, sport and media select committee, which immediately announced it would be asking Murdoch to explain the contradiction.
而全国咨询委员会解释道，这样才能找到合适的领导人帮助尼日尔开展国际经贸合作，同时为本国(尼日尔是世界上最贫困的国家之一)寻求援助。
The council said making it obligatory for presidential candidates to have a university degree would help bring Niger into the world of international business。
超级委员会的失败被解释为两党之间的冲突，但最主要的绊脚石其实和往常别无二致——税收。
Conflicting explanations for the failure of the committee, which met in private, have emerged, but the main stumbling block, as usual, was taxes.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
有一个案例，上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官，其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
在即将来临的一年中，欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。
Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.
道德监督委员会表示，派瑞的竞选活动可能还违反了州揭露法案，因为他对豪宅花费的解释不清不楚，他的工作人员表示这笔花费是“不可避免的”。
Ethics watchdogs, meanwhile, say Perry's campaign may have violated state disclosure laws because of the vague way he's reported what his staff calls "incidental" spending at the mansion.
同时证券交易委员会也迅速做出一个提议，迫使包括对冲基金在内的大型投资者解释其空头头寸。
It also rushed out a proposal forcing large investors, including hedge funds, to disclose their short positions.
本月早些时候，因为有评论员质疑Groupon用以解释财务状况的会计指标，Groupon修改了提交给美国证券交易管理委员会的材料。
Earlier this month, Groupon revised its initial filing with the U.S. Securities and Exchange Commission after critics questioned the accounting metrics the company used to explain its finances.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里，Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全？
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
3月25日周四，ILGAASIA委员会召集所有与会者解释了当前的情况以及大会可能无法继续的风险。
On Thursday the 25th of March the ILGA ASIA board called for a meeting with all the participants and explained the situation to them and the possible risks in continuing with the conference.
膳食指南咨询委员会解释道，前些年研究员们为了印证不吃早餐也许会使人长胖的观念，通常采取观测研究。
The Dietary Guidelines Advisory Committee explained that in previous years, researchers generally conducted observational studies, in support of the notion that skipping breakfast might make one fat.
涉及到各委员会程序的相关操作细则，在政策章程和过程手册中有详细的解释。
The Committees, along with any operating details concerning Committee procedures, are detailed in the Bylaws Policy and procedures Manual.
因此，欧盟委员会项欧盟理事会提交建议时的做法就是附随解释性的备忘录，这也使得理由是以一种扩大的形式表达。
Hence it is the practice of the EU Commission when making proposals to the EU Council to accompany them with explanatory memoranda, which set out the reasons in expanded form.
倘若我们对这个问题作了详尽解释的话，“世界委员会”的相关计划就会被披露。所以我们不能这样做。
Were we to detail this we would be revealing the plan that the Council of Worlds has, and this we cannot do.
瑞典失业保险委员会(iaf)是管理失业保险基金的机构，相关指导意见和法律解释由该委员会发布。
The Swedish unemployment insurance Board, IAF, which is the authority supervising the unemployment insurance funds, issues directives and commentaries on the laws.
该委员会的健康问题社会决定因素的报告展示了如何塑造健康的社会因素，直接的结果和解释健康的不平等。
The report of the Commission on social Determinants of health demonstrated how social factors directly shape health outcomes and explain health inequities.
本优惠政策自发文之日起执行，由商丘市梁园产业集聚区管理委员会负责解释。
Shangqiu Liangyuan Industry Cluster Administrative Committee takes charge of the explanation of the preferential policy since the implementation date of spontaneous text.
1966年，美国参院的一个委员会召见了通用汽车公司的总裁，请他解释该公司对内德的骚扰，并责成他向内德道歉。
In 1966 a Senate subcommittee summoned the President of General Motors to explain his company's harassment - and obliged him to apologize to Nader.
片刻之后，他又开始解释涡轮增压器技术，然后大谈特谈他2010年为辛普森·鲍尔斯赤字委员会效劳的经历。
Moments later he's explaining the technology of turbochargers. Then he veers into his service on the Simpson-Bowles deficit commission in 2010.
第十三条本办法由国家科学技术委员会负责解释和修改。
Article 13 the State Science and Technology Commission shall be responsible for the interpretation and revision of these Measures.
第五十六条本条例具体应用中的问题，由北京市对外经济贸易委员会负责解释。
Article 56 Issues arising from the specific application of these Regulations shall be subject to the interpretation by the Beijing Municipal Commission on Foreign Economic Relations and Trade.
第五十六条本条例具体应用中的问题，由北京市对外经济贸易委员会负责解释。
Article 56 Issues arising from the specific application of these Regulations shall be subject to the interpretation by the Beijing Municipal Commission on Foreign Economic Relations and Trade.
应用推荐