首先，我们将会介绍本文中用于解释和应用的范例。
First, we'll introduce the example that is used to explain and apply the idea in the article.
事情可能是中立的，但是如何去理解、解释和应用，则要受文化背景的限制。
Facts may be neutral, but the way in which they are comprehended, interpreted and applied is culture bound, where by culture we mean the integrated pattern of human belief, behaviour and knowledge.
在解释和应用本公约的各项规定时，应注意本公约的国际性和促进统一的需要。
In the interpretation and application of the provisions of this Convention regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity.
多波多分量地震地质层位对比是多波地震资料解释和应用中最关键、最基础的工作。
The geologic correlation of multiwave and multicomponent seismic data is the most important and fundamental work.
数字地震观测系统中地震计传递函数的测定对于观测数据在地震学中的解释和应用是非常重要的。
The accurate measurement of seismometer transfer function is important to interpret and use of seismographic observation data.
建立格网过程中生成的格网文件是格网内插的前提，为了使格网文件便于解释和应用，需要制订合理的格网文件格式。
The grid file which is produced in the creation of grid is the premise of grid interpolation, and reasonable grid file format should be made for the convenience of interpretation and applications.
对证券市场微观结构的研究多集中在模型的解释和应用方面，而对其理论产生的原因、背景和学术渊源等内在逻辑却少有关注。
Much research of the security market microstructure concentrates on the hermeneutic and the application of the models, not as to the problems such as reasons, backgrounds and academic origins.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
我们将在此部分中解释其主要组件以及如何建立和应用它们。
We will explain the major components and how they are established and applied in this section.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
本教程解释如何在Rails应用程序中配置和使用rjb。
This tutorial explains how to configure and use RJB in a Rails application.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
根据这一观点，我建议在设计和实现在线游戏环境时应用业务模式，并解释模式的价值。
Given that perspective, I suggested the applicability of business patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
本文解释了这一级别应用程序的特征，同时也总结了程序开发人员必须、应该和可以做哪些工作来实现和利用这个级别。
The article explains characteristics of applications at this level, as well as what the program developer must, should, and can optionally do to achieve and exploit this level.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
其中一个用于解释这惊人速度的原因是新型技术在生产领域的应用—这点不仅在咖啡店内是显而易见的，在米兰和都灵的工厂里也一样。
One reason for this startling pace was the application of new technologies to the workplace—something that was as noticeable in cafés as in the factories of Milan and Turin.
这些红皮书解释了这些技术：核心特性、应用和特定工具的使用方法-一些新产品的介绍。
These explain the technology; core features, applications, and usage of a specific tool — great for new product introductions.
对消息的解释留给应用程序域来做；MQ基础结构不对消息施加任何语义和结构限制。
The interpretation of the message is left to the application domain; the MQ infrastructure imposes no semantics or structure onto the message.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
“最终”意味着BPEL的运行时解释器还需要相当长时间才能达到企业应用程序的所有方面所需要的功能和性能。
Eventually means that it will be a quite a while before the run time interpreters for BPEL will match the function and performance needed for all aspects of an enterprise application.
而是会收集所有相关的活动信息，包括应用id、UOW ID和活动ID的特定组合的片段解释和片段实绩。
It will collect all the detailed activity information including section explain and section actuals for the given combination of application ID, UOW ID, and activity ID.
可能我所介绍的并不是最好的方法，但是它会给新手一些解释说明，告诉他们trunk、branches和tags是什么，并且该如何去应用它们。
This might not be the best approach, but it will give beginners some explanations on what trunk, branches and tags are, and how to handle them.
在本文中，解释了备份IBM NetworkAuthenticationService数据的重要性，尤其是在业务解决方案和应用程序依赖于IBM NAS的服务的情况下。
In this article, you have seen the importance of backing up of IBM Network Authentication service data, especially when the business solutions and applications are dependent on its services.
在本系列的第二篇文章中，我们将解释如何在使用Xerces2实现的情况下提高SAX和DOM应用程序的性能。
In the second article in this series, we will explain how to improve the performance of SAX and DOM applications if you are using the Xerces2 implementation.
谷歌解释说，公司希望优化配置资源，更专注于核心的搜索、广告和软件应用业务。
Google explained that it wants to 'prioritize our resources and focus more on our core search, ads and apps business.'
谷歌解释说，公司希望优化配置资源，更专注于核心的搜索、广告和软件应用业务。
Google explained that it wants to 'prioritize our resources and focus more on our core search, ads and apps business.'
应用推荐