但有个令人尴尬的时候，就是他不得不向内阁解释什么是纳税人。
But there was one embarrassing moment when he had to explain to the Cabinet what a taxpayer was. "— Jay leno."
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
首先我将解释什么是OpenID并说明如何获得自己的OpenID。
I'll start by explaining what OpenID is and showing you how to get an OpenID of your own.
从本章开始，我们将解释什么是股份公司以及财务经理应该担负哪些职责。
We start in this chapter by explaining whata corporation is and introducing you to the responsibilities of its financialmanagers.
婚姻第一。你能为孩子做的最重要的事就是爱你的伴侣，跟他解释什么是爱。
Prioritize your marriage The most important thing you can do for your child is to love your spouse and to demonstrate that love.
心理学家仍然在努力解释什么是天才，天才从何而来，有时候，他们还会为此争论不休。
Psychologists still grind away (sometimes at each other) at explaining what genius is, and where it comes from.
本文首先展示一些简单的cd示例，然后解释什么是绝对路径和相对路径，以及何时使用它们。
After looking at some simple CD examples, the article explains what is meant by the absolute path and the relative path and when to use each one.
这个层中的流程在SOA参考体系结构中没有关联层，不过，它们能帮助解释什么导致使用者流程启动。
The processes in this layer have no associated layer in the SOA reference architecture; however, they help explain what leads to the launch of a consumer process.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
我尝试不止一次向他解释什么是脱水鸡肉，以及它被送上过月球。但是他的生活与你我的太不相同，因此他完全不能理解我说的事。
I tried to explain to him what it was and that it had been to the moon, but his life is so different from mine or yours that he had no context in which he could understand what I was saying.
本文解释什么是分布统计信息、分布统计信息在哪些情况下尤为重要，以及应用程序开发人员应该考虑些什么，才能使DB 2优化器创建有效的访问计划。
This article explains distribution statistics, when they are important, and what application developers should consider so that the DB2 optimizer can create efficient access plans.
一些性格敏感的女孩看到这些信息后自然会感到恐惧——没有足够的消息来源可以为她们解释什么是乳腺癌，也没有说明这一重要问题的相关资料可以参阅。
Impressionable girls seem to respond to the information with fear — they don’t have the resources to understand the meaning and relevance of these critical issues.
你得解释什么是摇摆伦敦（60年代英国文化趋势的总称），玛丽奎恩特（Mary Quant）还有披头士（the Beatles），还的说明为什么这些人会给社会带来影响。
You need to explain swinging London, Mary Quant, the Beatles and why these people made a difference.If you don't explain, they're just clothes.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
然而，这种观点并不能解释为什么某些艺术作品能够激发人类思维。
Such a view, however, fails to explain the ability of some works of art to excite the human mind.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
人们把金钱看得比什么都重要，这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
观众似乎能在绘画中感受到艺术家看到的景象，即使他们无法解释为什么。
It seems that the viewer can sense the artist's vision in paintings, even if they can't explain why.
经济因素似乎不足以解释为什么越来越多青年女性倾向于住在家里。
Economic factors seem to explain less of why young adult women are increasingly likely to live at home.
这也解释了为什么很少发现古代卡利斯雕刻工具。
It also explains why few ancient Kalinese sculpting tools have been found.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们太阳系的其他行星缺乏氧气大气层，这有助于解释为什么地球上存在生命。
Other planets in our solar system lack the oxygen atmosphere that helps explain why life exists on Earth.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。
They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.
他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。
They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.
应用推荐