此后，生成语义学家最初提出的许多建议都出现在解释主义文献中。
Second many proposals originally disputed by generative semanticists have since appeared in the interpretivist literature.
《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
令人惊奇的是人类不理性的程度。而为什么会出现这种情况则很可能与达尔文主义的解释有关。
What is surprising is the degree to which human beings are not rational, and how the reasons for this are likely to involve Darwinian explanations.
举个例子，他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时，借用了俄国结构主义的特点。
For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.
利他主义是生物学术语，意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释，为什么动物进化趋向善良。
Altruism "is the biologists' term meaning kindness, generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind."
“这种达尔文主义的观点也可以用来解释随着年龄变化的睡眠模式变化，”他说。
"This Darwinian perspective can explain age-related changes in human sleep patterns as well," he said.
马克为其2006年的版本附上了后记，就此问题加以解释。然而欧洲的问题却越发深重起来，远不只欧洲怀疑主义那么单纯。
Yet as he explains in an epilogue added in 2006, the problems of the EU run deeper than just coping with Euroscepticism.
我们不知道如何从物理主义角度去解释
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
2006年的论文表明了普通的消极情绪，包括焦虑和心烦，会部分地解释他们发现的社会定向型完美主义与糟糕的健康状况之间的关系。
The 2006 paper showed general negative feelings, including feeling anxious and upset, could partially explain the relationship they saw between socially prescribed perfectionism and poorer health.
但是不知道，怎么解释并不等于，不能用物理主义解释？
But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.
弗莱斯通解释说大量的熟食对于绝对的素食主义者已经是很不错的了。
Plenty of cooked foods, explains Freston, are just fine for vegans.
物理主义者又如何解释这种事呢？
如果每种情况都符合利已主义的解释，则利已主义能够告诉我们的东西也没有什么特色。
If every state of affairs is compatible with egoism, then egoism doesn’t tell us anything distinctive about how things are.
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
狄尔神父解释说：“素食主义证明我们认真对待我们慈悲和正义的信念，日复一日，每一次的进食都时时牢记我们的承诺于心。”
Father Dear explains: "Vegetarianism proves that we're serious about our belief in compassion and justice, that we're mindful of our commitment, day in and day out, every time we eat."
达尔文主义者认为，进化是自然环境对表型性状选择的解释。
Darwinists say that evolution is explained by the selection of phenotypic traits by environmental filters.
对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。
For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.
既然实证主义不能解释哲学和理论，以及由此制定的计划和政策。那么其所谓的刺激—反应机制，就自证其错。
As long as positivism does not explain philosophies and theories, and the plans and policies derived from them, in terms of its stimulus-response scheme, it defeats itself.
他举了日益壮大的黑人中产阶级为例，论证说就种族主义本身而言，不能完全解释美国黑人的困境。
He used evidence of a rising black middle class to argue that race alone can't explain the plight of black Americans.
相信风水的人，觉得他对日常生活问题，简单易懂的解释，能够帮助他们抵抑物质主义，减轻科技对生活的干扰。
Its adherents find its commonsensible approach to daily living an effective counterweight to materialism, and helps them to reduce the intrusion of technology into their lives.
从逻辑上说，这是行不通的：即使自然主义的解释存在缺陷，也不能得出那样的结论。
Logically, this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.
是否存在某些人类的奥秘或谜团，物理主义对此束手无策，而二元论者，却能解释它们。
Are there mysteries or puzzles about people that the physicalist just draws a blank, but if we become dualists, we can explain these features?
他们明白克林顿对他们的长期保守主义运动的威胁，而这也就好解释他走后他们的狂喜之情了。
And they understood the threat Clinton posed to their vision of a long-term conservative majority, which helps explain the vehemence with which they went after him.
他们明白克林顿对他们的长期保守主义运动的威胁，而这也就好解释他走后他们的狂喜之情了。
And they understood the threat Clinton posed to their vision of a long-term conservative majority, which helps explain the vehemence with which they went after him.
应用推荐