让我们从解释一个过程开始，它不可能适合所有的软件项目。
Let me begin by saying that one process cannot possibly be the best fit for all software projects.
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
专家有一个不是很好的共性就是，他们不能解释他们在做决定的过程。
An unfortunate characteristic of an expert is that they are unable to explain their decision-making process.
也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是，解释的过程会强迫你进行联想。
It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
Lets walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
Let's walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
这一过程还解释了怎样将一个或者几个更小的组件合并起来，还说明了怎样根据你的需要定制大型的包，如图1所示。
The process addresses how to incorporate one or several smaller components, as well as how to customize large packages to your needs, as shown in Figure 1.
这样一来，当我返回一个我很久以前编写的过程时，我就可以查看对它的解释。
When I return to a procedure I forgot that I wrote, I want to see an explanation for what is going on.
一个解释是，在肺部修复的过程中，密布其上的细小毛发- - -也就是纤毛- - -再次开始工作。
One explanation is that as the lungs heal, the microscopic hairs lining them - called cilia - begin working again.
做这项决策的一个好过程是向自己解释它的利弊。
A good process for making the decision is to explain the pros and cons out loud to yourself.
会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
Accounting is a process of recording, classifying, summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
关于后一个问题，回答是肯定的，但是皮质醇在学习和记忆过程中的作用相当复杂，这种复杂功能可能可以解释以上的问题。
The answer to the latter question is yes, but cortisol plays a more complicated role in learning and memory, which might explain this benefit.
组织需要一个有生存力的过程来确保他们在适当的时间运用了正确的度量方法，并且对结果进行了准确的解释，在需要的时候采取了正确的行为。
Organizations need a viable process to ensure that they are applying the right measures at the right times, interpreting results accurately, and taking corrective action if necessary.
一个可执行过程，就像任何其他软件一样，向计算机系统解释其行为方式。
An executable process, explaining to a computer system how to behave, just like any other pieces of software.
在本文中，我解释了基本的Git概念并使用Git对一个简单目录的内容实施版本控制，并在此过程中对Git和Subversion进行了对比。
In this article, I explained basic Git concepts and used Git to keep a simple directory's contents under version control, comparing Git with Subversion along the way.
一开始Gupta已经解释了一个人的死亡并不是在一个确定的时刻发生，而死亡是一个过程，一个可能需要2分钟，3分钟，5分钟或10分钟来完成的过程。
That’s not how it works. It takes two, three, five, 10 minutes to go through a dying process.
对于业务分析师来说，过程图表的目的是为了帮助向另一个人解释业务过程。
In case of the business analyst, the purpose of a process diagram is to help the explanation to another human.
下一个示例继续解释保存点在存储过程中的使用。
The next example also illustrates the use of savepoints with stored procedures.
这篇文章解释了如何使“下一个水平”的实现变得容易一点，提供了向你的开发过程中成功引入自动化工具的要点和技术。
This article explains how to make those "next level" advancements a little easier, providing tips and techniques for successfully introducing automated tools into your development process.
每一个决定的过程，都如此短暂而无法反对，与其说是各种选择间的衡量（读者很难去解释选择过程中到底发生了什么），不如说是电光火石般就完成了。
The path to each decision is so short and irresistible, more like an electric pulse than like a weighing of options, that the reader is hard-pressed to explain what happened.
在火山喷发的过程中，形成了不多见的户外实验室，研究人员曾经通过这样的实验来解释一个日趋紧迫的问题：在经过如此猛烈的冲击之后，大自然是如何恢复它的地形地貌的？
In the process, it also created an unusual outdoor laboratory where researchers have worked ever since to answer an increasingly urgent question: How do landscapes recover after violent disturbance?
我们会解释这个过程如何成为一个重要的扭曲平衡器。
We will explain the process by which this becomes a significant distortion balancer.
因此，就有解释称，婴儿健忘症仅仅是我们一生当中忘记我们所经历过的事情这一自然过程的一个结果。
So one explanation is that infant amnesia is simply a result of the natural process of forgetting the things we experience throughout our lives.
法国兴业银行的CEO去年4月解释说，他们在处理过程中发现了一个严重的设计缺陷。
The CEO of the Societe Generale explained last April that they uncovered a major design flaw in their processes.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
为了对概念化过程有一个更好的图像，解释心路历程会更有助益。
In order to have a better picture of the process of conceptualization, it would be helpful to explain the thought processes.
为了对概念化过程有一个更好的图像，解释心路历程会更有助益。
In order to have a better picture of the process of conceptualization, it would be helpful to explain the thought processes.
应用推荐