这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的。
它就像一本带着声音解说的相册。
游人中心是遗产保护和解说的重要手段。
Visitor Center is an important means of heritage protection and interpretation.
例如，BBC英语为中国广播的节目就是用汉语解说的。
For example, BBC English broadcasts programmes for China with explanations in Chinese.
电影剪辑是由Turnbull解说的，并配有日文字幕。
Turnbull narrates the film clip, which is sub-titled in Japanese.
现场解说的声音响起，说这场表演是为了庆祝世界多元化。
The narrator explained that this performance was to celebrate diversity.
“快乐”是一个无须解说的词，与黄金白银珍珠玛瑙一样，是踏踏实实好东西。
Happiness is a word which needs no explanation. It is explicitly as good as gold, silver, pearl and agate.
他说：“我是看着由沃特·迪斯尼解说的《迪斯尼美妙世界》电视节目长大的。”
"I grew up watching the 'Wonderful World of Disney' on TV, with Walt Disney narrating," he said.
与此同时，技术人员正在测试800位乘客同时用手机下载音乐和多语言音频解说的可行性。
Technicians are also testing the feasibility of up to 800 passengers at a time being able to download music and multilingual audio commentary to mobile phones and other devices.
汉森的这些配有清晰的、一步一步解说的特别镜头将帮助你的蛙泳提高到一个新水平。
The extraordinary swimming footage of Brendan, combined with clear, step-by-step instruction, will help take your breaststroke to the next level.
电影打开另一个画外音解说的摩根·弗里曼，歌颂圣洁的美德，白宫的人值得我们尊敬。
The film opens with yet another voiceover narration by Morgan Freeman, extolling the saintly virtues of a white person who deserves our reverence.
当父亲描述扬基队一次非凡的比赛时他似乎很特别高兴，这次比赛是昨天晚上由墨尔·艾伦解说的。
Dad seemed in a jovial mood as he described an exceptional Yankee game seen through the eyes of Mel Allen on the radio last night.
引言一开始略述了自我解说的概念，这一概念根源于早期美国文学，它极大地影响了福克纳的创作。
The Introduction starts off the discussion by outlining the notion of self-interpretation as one which has its roots in early American literature, which greatly affects Faulkner's writing.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
了解说谎冲动背后的动机可能会减少说谎的习惯。
Understanding the motives behind the impulse to lie might minimize this habit of lying.
一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。”
"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
许多应答者在答案中提交了详细的解说。
Many of the respondents submitted detailed explanations with their answers.
她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”
"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.
但是，刘的妻子辩解说，他们居住的房子在一个长而隐蔽的巷子里。
In her defense, though, the apartment they live in is off a long and somewhat secluded alley.
当他们的风险敞口程度被披露之后他们又转头辩解说自己遇到的是流动性问题而不是偿付能力问题。
As the scale of their exposure was revealed they switched tack to argue that they had a liquidity, rather than a solvency, problem.
“我认为，他在《生命》系列片中的解说是我所听过的他最好的解说，”冈顿说。
"I think his narrations on Life are some of the best I've heard him do," Gunton says.
“我认为，他在《生命》系列片中的解说是我所听过的他最好的解说，”冈顿说。
"I think his narrations on Life are some of the best I've heard him do," Gunton says.
应用推荐