主教的统治，教会的统治,是控制解经的方法。
The rule of the bishop and the rule of the church was the way to keep control over the interpretation of the text.
解经，正如你们在课上学过的那样，只是解读经文的意思。
Exegesis means simply, as you've already learned in this course, interpreting a text.
一而再再而三地，这两种解读，会在现代之前的解经中被强调。
Over and over again those two levels of interpretation will be stressed in pre-modern interpretations of the Bible.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
刘宝楠将“先进于礼乐”解释为先学习礼乐而后做官，也有增字解经的弊病。
Liu Baonan explained "advance to rituals" as a procedure of "study rituals first, for promotions later", which is also meaning-twisting with more wordiness.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
这个（文化差异）不是天大的问题，虽然那些专业的解经家都会异口同声的说，很重要！
This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was.
我们发觉，几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议，皆是道德和哲学上的，而不是解经上的。
We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.
注意到他们并不认为，这是三种不同的解经方法，尽管我一直是这么说的，因为这是我就是这么学来的。
Notice they don't necessarily just mean these are three different ways to interpret the text, although that's the way I've been talking about them because that's the way I hear that.
我认识的一位解经家认为，约翰的要求，不过是很一般的，就是只需要付出一点爱，表露些许善良便可，我们并不用改变自己的一生。
One commentator I know of thinks John's counsel is rather commonplace. All we need to do, it seems to him, is to love a little, show a little kindness. No career change is required.
筛选以2-溴代丁酸为起始原料，经氨解，酯化，酯胺解，拆分，环合五步反应制得左乙拉西坦。
Screening for 2 - bromo-butyric acid as the starting material, after ammonolysis, esterification, ester amine solution, split, five-step cyclization reaction Levetiracetam.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
结果经剖腹探查确诊8例，尸解确诊1例。
Results There were 8 cases proved by laparotomy, and 1 case by autopsy.
经与弹性力学解析解对比，验证了该程序计算结果是合理的。
The program is validated by comparing its simulation results and the result of elasticity mechanics.
以钠硼解石天然矿粉为原料，经水热解聚和相转化制备出硼酸钙产品。
The calcium borate product was prepared with natural ulexite powder, through hydrothermal depolymerization and phase inversion.
以核桃仁为原料，采用酶解技术，经蛋白质提取、酶解、分离等工序制备高质量低分子肽制品。
In this paper is studied the main technique of the enzymatic hydrolysis of walnut to prepare the peptide with low-molecular weights.
复合解堵体系的解堵率比酸液的解堵率有较大幅度地提高。经2口侧钻水平井应用表明，该体系解堵效果明显。
The plugging removal rate of this system has been remarkably improved compared with the acid fluid system, and its field use in 2 sidetracking horizontal Wells are successful.
结果本组142例病人均经急诊剖腹探查术、肠粘连松解、肠切除吻合术。
Results 142 patients in this group of patients were confirmed by emergency laparotomy, adhesion lysis, intestinal resection and anastomosis.
油与多元醇经醇解反应，进而与聚醚或聚酯、 二羟甲基丙酸、二异氰酸酯反应制得水溶性氨酯油。
Waterborne polyurethane resin is prepared by alcoholyzing oil with polyol at first, and then reacting with polyether (polyester), dimethylol propionic acid, diisocyanate.
对氧碱木质素进行氢解后，经基比例明显提高，更有利于提高合成高分子材料的反应活性。
After hydrogenolysis of wheat alkali-oxygen lignin, the lignin has more hydroxyl, which can easily promote the reaction activity of synthesis of macromolecular material.
本实验采用经分子生物技术改进的解脂耶氏酵母作为研究对象。
The experiment adopts Yarrowia lipolytica proved by molecule biotechnology as the research object.
经初步模拟试验表明，这种解算方案与单片解算方案相比，在理论精度方面将有显著提高。
It is demonstrated in simulative tests that the theoretical accuracy of this program is higher obviously than that of the single-photo solution program.
经初步模拟试验表明，这种解算方案与单片解算方案相比，在理论精度方面将有显著提高。
It is demonstrated in simulative tests that the theoretical accuracy of this program is higher obviously than that of the single-photo solution program.
应用推荐