这种现象被称为达克效应(Dunning - Kruger effect)：一知半解的人们比较不容易意识到自己的无知，所以不去寻求更好的信息。
This is known as the Dunning-Kruger effect: people who don't know much tend not to recognize their ignorance, and so fail to seek better information.
这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
翻开《协作精解》，她给所有想改进会议效果和会议组织程序的人提供了专项技巧和模板。
Collaboration Explained, in which she provides specific techniques and templates for anyone who wants to improve the results of their meetings and their organizational processes.
他们不懂魔法，不去寻找未解之谜的答案，他们不是生活在未来的人。
They don't have magical powers, they don't solve mysteries, and they don't live in the future.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
有时候不同国家的人，或者是同一个国家不同地区的人由于种族、文化等原因，而有着不同的见解解。
Sometimes people in different countries, or even in different parts of the same country. Have varying outlooks because of the tribe and culture.
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。(唷！)
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!)
认识自己的人被称为圣人，但是他是用谜语来表达，以至于人类经过相当长的时间也只是从中悟解到一些简单的东西，甚至变得更加的模糊。
"Know yourself" said the Oracle, but she spoke in riddles and the men who had come a long way to get a simple answer from her wise lips went away even more confused.
这样一个问题甚至可以难到最聪明的人，对年轻的亚瑟王来说，这就像一个不可解的问题。
Such a question would perplex even the most knowledgeable man, and, to young Arthur, it seemed an impossible query.
桔解：要多留意一下邮件，要与那些在远方的人重新开始联系，不管是工作上有关的人，朋友，还是亲属。
Get on the horn or fire up the email --connections with those who are afar need to be rekindled whether they're work related friends or relatives.
遇到曾经和你有误会的人时，要趁现在解清误会，因为你只可能只有这一次机会解释清楚。
For the one who have misunderstandings with, take the opportunity to clear any misunderstanding, because this might be the only chance.
象我这样一个才疏学浅的人，要是能聆听到精通此道的大师谈谈自己的风解和经验，受益一定会不小的。
It might be of signal advantage to one, ignorant as I, to hear the opinions and experience of a master in the art.
最后给出几种特殊的人口方程的稳态解的适定性。
At last, we give the well-posed of some special population equations.
从世界各地来的人们蜂拥至马丘比丘来欣赏它的石艺和有趣的建筑，思考未解之事。
People from around the world flock to Machu Picchu to admire its stonework and interesting architecture - and ponder the unknowns.
一个喝醉的人摇摇摆摆地进入天主教徒的告解室坐下来没有说什么话。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing.
本文从最一般的人口动力系统出发，讨论其稳态解的适定性。
This paper, beginning with the general age-dependent population dynamics, discusses the well-pose of stationary solution.
该系统具有方便的人机界面，能够对由启发式算法产生的解进行修改。
This system has conveniently human - machine interface , so can edIt'solutions produced by heuristics .
利用给定的人体前臂组织的典型光学参数，给出了扩散方程解析解的模拟计算结果。
Using the presented typical optical parameter of human being's forearm tissue, the simulation result of the analysis resolution of the diffusion equation was shown.
利用给定的人体前臂组织的典型光学参数，给出了扩散方程解析解的模拟计算结果。
Using the presented typical optical parameter of human being's forearm tissue, the simulation result of the analysis resolution of the diffusion equation was shown.
应用推荐