独家报道：在荒野的西部，疤面赏金猎人追踪一个计划召唤不死军团解放南部的巫师。
The Scoop: in the Wild West, a scarred bounty hunter tracks a voodoo practitioner who plans to on liberate the South by raising an army of the undead.
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
随着应用程序生命周期管理极大简化，开发人员能够解放出来追求更具进取心的构建计划并使他们的用户开心。
With application life cycle management greatly simplified, developers are free to pursue a more aggressive build schedule and keep their users happy.
这样使ClearQue st管理者们从编辑计划中解放出来，并且授权项目根据他们的需要自定义系统。
This frees ClearQuest administrators from having to edit the schema, while empowering project leads to customize the system to suit their needs.
位于首都喀布尔西南部的Wardak省和邻省Logar省，是美军于一月起实施的“增兵计划”的首批执行地，以解放被武装分子控制的区域。
Wardak and neighbouring Logar province, south-west of the capital Kabul, were the first targets of America's "surge", launched in January to secure areas previously held by insurgents.
这是更伟大计划的全部，把你们从黑暗势力的魔爪中解放。
It is all part of the greater plan for your release from the dark Ones and their hold on you.
在这法庭上我只想讲几句话，首先，除去我一直承认确实有计划地要解放黑奴之外，我否认一切其他指控。
I have, may it please the court, a few words to say, in the first place, I deny everything but what I have all along admitted — the design on my part to free the slaves.
此外，这项计划也在公司中建立起了信任，并让那些实际执行工作的员工头脑中闭锁的创意解放出来。
It also built trust and unlocked the ideas that dwelled in the minds of the people who performed the work.
OPC方案取代了周末计划在1994年解放油罐车。
OPC方案取代了周末计划在1994年解放油罐车。
应用推荐