你是在说给孩子，他们可以搬走，解放自己。 每个人都一样。
You’re [telling them they’re] free to move on and emancipate themselves, and so are you.
我一翻身下了床摇摇晃晃地拖拉着准备去浴室解放自己。
I rolled over in bed and got up groggily shuffling to the bathroom to relieve myself.
微软发布新式游戏控制装置，可以使用户解放自己的双手。
Microsoft has allowed the public to get their hands on its new hands-free games controller for the first time.
如是者，我有好消息要告诉你：你可以解放自己，尽情拓展生命的深度！
If so, here is great news: you can free yourself and improve your life in depth!
问：我理解你说的，创造是一种陶醉，从中它很难解放自己。
Questioner: I understand you to say that creativeness is an intoxication from which it is hard to free oneself.
在帮助他人解决问题的同时，也正在洞察解放自己问题的存在。
In helping others to solve the problem at the same time, will have the insight to their problems.
我恳求他们去解放自己的伴侣，从而使女人成为他们真正的配偶！
I entreat them to assist to emancipate their companion, to make her a help meet for them!
在文艺再起时代，一些剧作家试图用放纵来解放自己的传统观念。
During the Renaissance, some of the playwright tried to free their traditional perceptions and being apolaustic.
没有人能卖给你一份指南或者解决方案，从而把你解放自己所需要的东西给你。
No one can sell you a guide or solution that will give you what you need to liberate yourself.
从那心灵枷锁上解放自己，停止到其他人那里寻求承认，而开始按照自己的想法生活。
Free yourself from the mental baggage, stop looking to others for permission to live, and start thinking on your own.
你也可以解放自己，不再一直担心不被一所“好”学校接受或妨碍你获得舒适的生活。
And you can begin to free yourself from the conditioned fear that not being accepted at a "good" college will preclude you from a comfortable life.
但是那个年代久远的采访任务到来的时候，正是他想要解放自己的时候。
But that long-ago assignment came at a time in his life when he must have wanted to unburden himself.
譬如海德格尔的名言，做真实的自己，从传统中解放自己，就有可能引向对道德的拒绝。
Heidegger's dictum to be authentic and free oneself from conventional restraints, for example, can lead to a rejection of morality.
对于许多人来说，都会选择假期去旅游，因为他们想要从巨大的工作压力中解放自己。
For most people, they will choose to travel during holiday because they want to relieve themselves from the high pressure of work.
习语“劳动创造自由”的确是说工作可以让你自由，或者工作是解放自己，但不是说工作是自由的。
The phrase "Arbeit Macht Frei" actually means work will set you free or work is liberation, not work is freedom.
不要总是觉得自己有理，原谅他人就是解放自己，傻瓜才会把他人的不是，一辈子背起。
Do not always think you are reasonable. When you forgive others, you are liberating yourself. No one will carry others 'mistake all his life except a fool.
一名精神治疗师说过，对付孤独所必需的第一步，便是承认自己的孤独，从而解放自己。
One psychotherapist (2) says that a necessary first step toward coping with loneliness is for people to feel free simply admitting they are lonely.
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中，他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
但在所有这些运动中，有两种态度，在那些解放自己的组织中，无论是犹太人，黑人或拉美裔或亚洲人。
But in all of these movements, there are two attitudes, among groups who are liberating themselves whether they are Jews, or Blacks or Latinos or Asians.
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威？如此，怎样解放自己而变得善解人意，而不仅仅只有说教？
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
心甘情愿地去接受任何事，从内心深处解放自己，然后，采取一切行动使你的生活美好幸福吧。
Be willing for anything. Set yourself free inside. Then take whatever action you need to have your life be great.
如果你的马已经学会如何啃咬快松结来解放自己，你一定要把多余的绳子部分穿过绳圈来达到“马防”的作用。
If your horse has learned how to nibble the quick-release knot and free himself, you will have to "horse-proof" the knot by dropping the tail of the rope through the loop as shown here.
我为英国在其中所起的作用感到骄傲。我为那些勇敢的利比亚人民，为他们解放自己的国家所做的贡献致以敬意。
I'm proud of the role that Britain has played in helping them to bring that about and I pay tribute to the bravery of the Libyans who have helped to liberate their country.
如果谷歌不重新解放自己，与外部现实世界展开竞争，很快它便会发现，自己已心甘情愿地成了微软综合症的牺牲品。
If Google doesn't give itself back the freedom to compete with the reality of the outside world, it will quickly find itself a self-imposed victim of the Microsoft Syndrome.
相信你所拥有的解放自己并使自己具备自决意识的能力，并借着这种信心作为行事基础将它应用到工作上，现在就开始做！
Believe in you ability to become free and self-determining, and put that belief to work by acting upon it. Do it now!
如果你还没有与这样的一个既定结果达成一致，那么你就没有认识到这个可能性，那就是你依旧在一个“因果业力”的循环情况中，没有从那些已经学会的课程中解放自己。
If you cannot yet equate with such anachievement, consider the possibility that you are still in a karmic situation and not totally free from lessons to be learnt.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
应用推荐