这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
该结果可缩短服务中断时间和解决问题的时间。
This outcome can lead to shorter outages and lower time to resolution of open issues.
它还促使性能测试最佳实践的采用，以大大降低解决问题的时间。
It also promotes the adoption of performance testing best practices resulting in faster mean time to resolution.
控制论群体并没有按照自己安排的解决问题的时间表，找到相应答案。
The cybernetic group did not find answers as much as they prepared an agenda for questions.
你也是在思考这个问题的难度上浪费时间，解决问题的时间就变得越长。
The more time you waste thinking about how hard the problem is, the longer it will take to solve it.
问题总是明显而清晰的，任何用来仔细考虑的时间都是被浪费掉的解决问题的时间。
Problems are usually very obvious and clear, and any time you spend dwelling on it is wasted time that could be spent on solving it.
你的潜意识认为一切都是你长时间的考虑或是认为这个难题很棘手会延迟解决问题的时间。
You delay the answer by thinking it will take a long time or that it is a major problem.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
其他有用的步骤包括寻求别人的帮助，幽默，学会变得自信，练习解决问题和时间管理的能力。
Other helpful steps include asking for help from others, using humor, learning to be assertive, and practicing problem solving and time management.
我的唯一辩白是：我匆匆将它拼凑起来以解决问题并且再也没有抽时间改进它。
My only excuse is that I quickly hacked it together to solve a problem and have not since taken the time to improve it.
经过上述之后，解决问题的过程还不算完成，如果你愿意花点时间自省，经验会是最伟大的老师。
You're not done problem solving quite yet. Experience is a great teacher, if you're willing to take a little time for reflection.
摆弄soap有许多乐趣，并且在您那些标新立异的朋友当中显得非常与众不同，事实是，如果它不能为您提供一种解决问题的方法，那么它可能会浪费大量时间。
While SOAP is lots of fun to play with and very chic among all your geek friends, the fact is, if it doesn't offer you a way to solve your problems, it's probably going to waste a lot of time.
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题，别这么做，关注积极的一面。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
所以，在项目开始时花点时间来解决问题是明智的。
It is good sense to spend time at the start of a project in fixing problems.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
如果无需不断回答关于所进行的工作以及何时能修复的问题，您就有更多时间来解决问题。
You'll find you have more time to work on the resolution if you aren't constantly answering questions about what's going on and when it will be fixed.
在承受了压力时，女人把花时间和自己的男人聊天视为奖赏，而男人却把它视为解决问题过程中的干扰。
Under stress or pressure, a woman sees spending time talking with her man as a reward, but a man sees it as an interference in his problem-solving process.
这种情况下，开销将会体现在时间花费和解决问题所需的努力上面。
In this case, the costs are represented by time and effort needed to work around the problems.
在以往，那些倒霉的旅客可能会花好几天的时间来解决问题，可现在，他们却不大可能在一个国家滞留数日。
Whereas once unlucky travellers might have had a few days to sort out problems, now they're unlikely to be in a country for more than a few days.
通过在分子中增加解决问题花费时间的方法可以获得系统可维护性的一个实际度量单位。
Add the number of hours spent fixing bugs in the numerator to arrive at an actual metric for the maintainability of the system.
我们选择避免“英雄”模式来解决问题——换句话说，简单地工作过多的小时来到达截止时间。
We chose to avoid a "hero" mode to solving the problem — that is, to simply work excessive hours to meet the deadlines.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
“我们还有时间来解决问题”，他说，“我认为对与世界杯的恐惧已经深植队员们的心里了。”
"We have time to answer this question," he said. "I think the fear of the World Cup is in the minds of the players."
因此，您可以深入到一个消耗过多CPU时间的节点，来快速解决问题。
Thus you can drill down to a node that is consuming excessive CPU time for fast problem resolution.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
应用推荐