布莱恩想出了一个解决这个问题的办法。
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
他们想出一个解决这个问题的办法。
小王提出了一个解决这个问题的办法。
解决这个问题的办法就是在PHP中加入额外的一行。
All we needed to do is to add an extra line of PHP before the query to prevent this from happening.
解决这个问题的办法是停止集约化农业对环境造成的污染。
解决这个问题的办法是给用户一个不用拷贝和粘贴就可以克隆记录的方法。
One way to resolve that issue was to give users a way to clone a record without having to manually copy and paste.
一个解决这个问题的办法是去做出一份记者名单，他们应该是比较关心社区建设的。
One way around this is to cultivate a list of journalists who care about community building.
很多西方人在中国，同时也有很多中国人在海外，这是唯一解决这个问题的办法。
More westerners in China, and more Chinese overseas. That is the only way to solve this problem.
他说，解决这个问题的办法是将澳大利亚的招收队员入队的日期从一月份改为7月份。
He said a possible solution was for one of the sporting codes in Australia to change the team entry date from January 1st to July 1st.
解决这个问题的办法是采用色彩分割，它既考虑图像对图像的匹配，又考虑对象定位。
A solution to address this problem is to apply color segmentation, which allows both image-to-image matching and object localization.
解决这个问题的办法是自己练习发这些音，这样做，你就会知道这些被弱化的元音的位置。
The best way to eliminate this problem is to practice saying them. This will help remind you that they're there. It's also helpful if you know grammar well.
我相信，只要双方能够本着互利双赢的精神，通过友好协商，就一定能够找到妥善解决这个问题的办法。
I believe that as long as both sides follow the spirit of mutual benefit and win-win outcome, a proper resolution can be found through friendly consultations.
然而，这位罗马尼亚国脚则坚称他没办法支付罚款，并透露他正在和他的律师商量解决这个问题的办法。
However, Romania international Mutu insists he is unable to pay the fine and has revealed that he is in talks with his lawyer in an effort to find a solution to the problematic issue.
解决这个问题的办法在于组建一支你信任的团队，要么是公司内部团队或公司外部团队——最好是兼而有之。
The way around that is to build a team of people you trust, either within your company or outside it — preferably both.
研究者正在寻找解决这个问题的办法，包括血红蛋白交联所需要的酶，或者进一步改善血红蛋白的分子结构。
Researchers are studying ways to solve this problem, including cross-linking the required enzymes to hemoglobin or further modifying the molecular structure of hemoglobin.
对辛迪来说，解决这个问题的办法就是把“实验室”送到他们身边，这种以纸为介质的技术随时随地可以使用。
For Sindi, the solution is to bring the "lab" to them, and paper-based technology allows that to happen.
于是，就有一些人认为解决这个问题的办法就是需要更多的自律。 这在一定程度上来讲是正确的，不过这还不是你想要的解决之道。 假如你想要在清晨五点就起床的话，你没有必要在那个时刻需要更多的自律。
You actually need more discipline when you're fully awake and conscious: the discipline to know that you can't trust yourself to make intelligent, conscious decisions the moment you first wake up.
在医学上，人们面临一个问题，在找到解决办法之前必须对这个问题进行彻底的分析。
In medicine, one is faced with a problem which must be thoroughly analyzed before a solution can be found.
这个小组正在努力分析这个问题，以便找到最好的解决办法。
The team are working hard to analyse the problem so that they can find the best solution.
他大约有几个办法来解决这个问题，包括把他的家人搬到旧金山，但都没有成功。
He had about several ways to solve the problem, including moving his family to San Francisco, but none of them worked.
因此，今天我请求你们加入进来，成为这个解决办法的一部分，因为我们如此之多的关切都汇集在这个问题上。
So today, I ask you to join us, to be a part of this solution, an issue that brings together so many of our concerns.
因此，在这个场景中，我们测试其配置并找到解决问题的办法。
So, in this scenario, we tested their configuration and figured out the solution for their problems.
一旦您了解了所有日志部分如何组合在一起，那么这个问题的解决办法是显而易见的。
The solution to this conundrum is obvious once you understand how all the logging pieces fit together.
2005年世界卫生日是个独特的机会，不仅可以突出这个问题的重要性，而且可以将所有利益相关方汇集起来以便采取有效的解决办法。
World Health Day 2005 is a unique opportunity not just to highlight the magnitude of the problem, but to bring all stakeholders together to apply the solutions that work.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
解决这个问题的一个好办法就是编造一份充满了荒谬规则和条例的重要政策手册。
A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.
我将展示这个问题的几种解决办法，最终是我找到的最简单的解决办法。
I will try to show several ways to solve this problem, and finally the simplest solution I've found.
我将展示这个问题的几种解决办法，最终是我找到的最简单的解决办法。
I will try to show several ways to solve this problem, and finally the simplest solution I've found.
应用推荐