但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
演讲者解释说：花费在武器装备上的巨额经费，中的一小部分可以解决现代世界中，所有人的实质性问题。
A lecturer explained how a fraction of the enormous sums spent on arms in the modern world would solve all the material problems of every member of the human race.
军事、科学和消费等方面的应用，都得益于为解决CCD问题而从不同渠道投入的经费，但是问题还是很棘手。
Military, scientific and consumer applications were all benefiting from the money being thrown at the CCD problems from different directions, but it was still tough.
尽管花在研究上的经费已有几十亿美元，但药物并没能有效地解决问题。
Drugs have not effectively answered the problem, despite billions of dollars spent in research.
同时，在物理学的难以解释的重大问题，假如不花几十亿用在如LHC和其他实验硬件等设施的经费。以利用它们的优势，那么，这些问题就更难于以得到解决。
Meanwhile, the big questions in physics have gotten more difficult to answer without spending billions on on facilities such as the LHC and the experimental hardware needed to take advantage of it.
我告诉他，我将会安排社区警察在街区巡逻，了解街道的住户，这对解决治安问题是极有帮助的，我还承诺，将为10万名这样的警察提供经费。
I told him that community police officers, who would walk the blocks and know the residents, could help a lot, and that I was committed to funding 100, 000 of them.
在更多的测试和增加一点点经费之间的妥协不会解决美国教育的问题，但是这比什么都不做要好得多。
A swift compromise, involving better tests and a bit more money, will not solve the problem of America's schools, but it is considerably better than nothing.
模拟器的研制对解决常规海上训练时遇到的经费高、周期长、风险大等问题具有重要的实际意义。
It is very important for simulator manufacturing to solve the problems such as high-spending, long-period and high risk brought by traditional training on sea.
要解决这一问题，除了巩固和加强现有的教育经费来源渠道之外，还应积极探索，寻求新的经费筹措方式。
To solve this problem, searching for new ways of financing by means of positive explorations is needed in addition to strengthening and reinforcing the present source of education funding.
为了解决科研经费管理过程中存在的问题，提高工作效率，采用先进的数据库设计技术，研制开发了科研经费管理系统。
In order to solve the problems existing in the scientific research outlay management and to improve the working efficiency, this system was designed with the help of the advanced database technology.
基层推广机构78%的运行费用要靠经营创收来解决，经费短缺问题已成为影响基层推广机构正常运转的最大问题。
The funds shortage was the mainly problem of basic agricultural extension system, 78% of their funds have to rely on their own income generation activities for support of extension activities.
总体上看，高校贷款的使用效益较好，解决了高校在扩张时期的经费紧缺的问题。
Overall, the use of effective college loans better solved funding shortage problem during the expansion of university.
建立学术期刊出版成本分摊制度，有利于解决目前我国学术期刊经费不足的问题。
The system requires the journal sponsor institutions and the article writers institutions share the publication cost, which is presently in the form of publication fee much criticized by the writers.
建立学术期刊出版成本分摊制度，有利于解决目前我国学术期刊经费不足的问题。
The system requires the journal sponsor institutions and the article writers institutions share the publication cost, which is presently in the form of publication fee much criticized by the writers.
应用推荐