要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
他们知道聘请第三方法官无助于解决纠纷和回到原先生活。
They would know that hiring outside judges wouldn't actually help them settle the argument and get on with their lives.
通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？
Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?
仲裁，为一种为各国普遍采用的典型的非诉讼解决纠纷机制；
Arbitration is a widely-used typical non-lawsuit system while lawsuit is a common one in solving disputes.
在不同的法律文化背景下，解决纠纷的方式和机制是不同的。
In different law cultures, there are different approaches and legal procedures for people to solve different disputes.
比如，东南亚国家在1976年签署了友好合作条约，要求和平解决纠纷。
For example, countries in Southeast Asia signed the Treaty of Amity and Cooperation in 1976, calling for peaceful settlements of disputes.
在我们的社会中，法的一个基本目的便是维护秩序，解决纠纷。
A basic purpose of law in our society is to maintain order and to resolve disputes.
诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上极少使用这种方式。
Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently.
诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上很少使用这种方式。
Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently.
第7条仲裁应当根据事实，符合法律规定，公平合理地解决纠纷。
Article 7 in arbitration, disputes shall be resolved on the basis of facts, in compliance with the law and in an equitable and reasonable manner.
法院调解作为解决纠纷的方式之一在我国民事诉讼中占有重要的地位。
As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.
美国将继续关注这一问题，马伦说，“但是对于如何解决纠纷美国将保留立场。”
The United States will stay engaged in the issue, Mullen said, “[but] we choose not to take a position with respect to how the disputes should be resolved.”
然而，他们只是想成为客户服务、解决纠纷的渠道，而不是为了推销。
However, they just want to make the client service, medium of communication that settles dispute, is not to promote.
官办社团解决纠纷处于上述的两难之中，是由整个时代背景所决定的。
Official associations seeming to be in the aforesaid dilemma is determined by the whole era background.
不过在这种两方各执一词，证据也只是双方证词的情况下，如何解决纠纷？
But how can you possibly solve a case like this, where the only evidence comes from two conflicting viewpoints?
ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。
ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution.
ADR强调通过当事人合意解决纠纷，而司法程序通过强制性权威解决纠纷。
ADR emphasizes on resolving disputes via parties' consensus, while judicial procedures resolve disputes via compulsory authority.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
另一方面也应当高度重视ADR的作用，鼓励纠纷当事人使用ADR解决纠纷。
On the other hand, we should attach great importance to ADR, and encourage the parties to settle disputes through ADR.
调解作为一种解决纠纷的方式，在中国古代社会生活中发挥着举足轻重的作用。
As a means of settling disputes, mediation had played a pivotal role in the social life of ancient China.
你需要与团队成员之间谈判解决纠纷，并确保每位成员都能接受团队的最终决定。
You need to be able to negotiate with your team members to settle disputes, and make sure everyone is happy with the team's choices.
效率性主要体现为其对各种调解资源的有效整合以及解决纠纷成本的相对低廉性。
The efficiency mainly manifests for the effective conformity of kinds of mediation resources, as well as relatively inexpensive cost of the dispute solution.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
国际仲裁从未如此炙手可热，但纽约在企业最愿意解决纠纷的选择地排名仅为第六，为人诟病。
International arbitration has never been hotter and New York is sick of being the sixth most favorite place for companies trying to resolve disputes.
应用推荐