创建聚合框架解决简单问题，否则将需要使用映射-规约模式。
The aggregation framework was created to solve easy problems that otherwise would require map-reduce.
使用Drools解决简单问题使得有机会亲手实验，这增强了对于技术的信心。
Solving a simple problem using Drools gave a chance of hands on which boosted the confidence in the technology.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
经济所面临的问题没有简单的解决方法。
There are no easy answers to the problems facing the economy.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
最近我发现一个简单的解决问题的方法，而且肯定适合你们的。
I recently discovered a simple technique for problem solving that I thought you guys would love.
让我们看一看可用于解决此问题的一个简单随机名称生成器。
Let's look at a simple random name generator you can use to solve this problem.
然后尝试使用这个新技术/框架解决最简单的业务问题。
Then try to solve the smallest/trivial business problem using the new technology/framework.
解决这个问题的最简单方法是确保在系统中只有类的一个副本——也就是说，类只出现在一个类装入器的类路径中。
The easiest way to resolve this problem is to ensure that there is only one copy of a class in the system — that is, that the class only appears in the classpath of one loader.
指出这些被忽略的任务对她来说非常简单，并且这样也能解决问题。
It would be very simple for her to simply point out the tasks they'd overlooked, and the problem would be solved.
该技巧就其本身而言非常简单，但它却能解决问题以及改变你看问题的方式。
The technique is very simple in itself, but what it does is it takes the problem and changes how you look at it.
这个问题的解决方案非常简单和有效：从密钥数据库中删除缺省的证书颁发机构。
The solution for this is simple and effective: remove the default certificate authorities from the key database.
下面讨论常见的问题并提供简单的解决方案。
The following sections discuss common pitfalls and offer simple solutions.
IBMRationalManualTester是那些测试人员等待解决以上所列问题的工具，简单直接的管理手工测试脚本。
IBM Rational manual Tester is the tool that testing staffs have been waiting for to address the problems listed above and make management of manual test scripts simple and straightforward.
解决这个问题最简单的方法是将所有 +字符都编码为 %2B（2B 是 + 的 16 进制代码）。
The easiest way to solve this issue is to encode any + character as %2B (2B is the hexadecimal code of +).
因为可以从命令行运行StatCVS，所以这是一个用脚本就可以解决的简单问题。
You can run StatCVS from the command line, so it's a simple matter to do that in a script. Here are a few things to keep in mind.
大多数这些问题不会简单地解决。
因此，如果存在过剩的劳动力，那么一个简单的工资下降就能解决问题。
So, if there are surplus workers, then a simple drop in wages should solve the problem.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单，就需要了解应用程序栈的每一层。
To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
复杂的问题简单化一直都是解决问题的不二之门。
The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
解决这个问题最简单和最有效的方法之一就是着眼于消费者。
One of the simplest and most effective ways to do so is to focus on the consumer.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题，而且，当数据源出现延迟或停用时，客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
应用推荐