瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
这是第一次国际社会一起解决气候变化问题。
It was the first time the international community had come together to tackle the issue of climate change.
我不想争论控制人口是否能够有效解决气候变化问题。
I'm not going to get into the arguments around whether population control is a good solution to climate change.
然而，计算机同样也能用于解决气候变化问题。
他说，例如，解决气候变化问题还涉及到多重活动。
For example, he says tackling climate change involves multiple activities.
奥巴马承诺解决气候变化问题，受到了各界的热诚欢迎。
Mr Obama's commitment to solving climate change is devoutly to be welcomed.
不。奥巴马承诺解决气候变化问题，受到了各界的热诚欢迎。
No. Mr Obama's commitment to solving climate change is devoutly to be welcomed.
整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。
The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle climate change.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
除了地球工程学，我们没有任何技术能以任何方法快速地解决气候变化问题。
We don't have anything that can do anything [about] climate change fast except for geoengineering.
解决乌干达贫困问题的计划将会是毫无意义的，如果我们不解决气候变化问题。
Plans to fight poverty in Uganda are mooted if we do not solve the climate crisis.
碳税或排放许可拍卖，不仅有利于解决气候变化问题，也会挤压化石燃料出口商的暴利空间。
Carbon taxes or auctioned emissions permits not only address climate change but recapture some of the windfall profits of fossil fuel exporters.
非盟也要求欧盟提供一部分资金，帮助非洲解决气候变化问题，比如说建立一个相应的基金。
The African Union has asked the European Union to provide some financial assistance to help Africa address the challenges of climate change, for instance, to set up a fund for that purpose.
但为了遵守解决气候变化问题的承诺，瑞士再保险公司决定减少自己的能源消耗。
But Swiss re has been determined to reduce its own use of energy as part of its general commitment to tackling climate change.
在过去的两年中，世界多数国家都在讨论一项减少二氧化碳排放以及解决气候变化问题的协议。
For the last two years, most of the world's nations have been negotiating a deal that is supposed to reduce carbon emissions and tackle climate change.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
第三，在一定程度上，最终解决气候变化问题需要依靠两个臂膀：一是技术创新，二是技术转让。
Third, to some degree, the final solution to climate change lies on technology innovation and technology transfer.
整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。二者的联系是难解难分的。
The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle climate change. The two are inextricably linked.
正如我在会议开场白中所说的，如果把解决气候变化问题的努力看成是富人俱乐部的事，那就无法奏效。
As I noted at the start of these meetings, the drive to address climate change won't work if it's seen as a rich man's club.
而英国皇家科学院的报告则会对此提出异议，称该能源政策过于繁琐并且鼠目寸光，为解决气候变化问题铺张浪费。
The Royal Society report will argue that energy policy has been too fragmented and short-term in its outlook, with a tendency to hunt for silver-bullet solutions to climate change.
如果英国真的想改善其能源安全和环境，解决气候变化问题，那比起低排放交通策略，我们更需要一个低汽车交通策略。
More than a low-carbon vehicle strategy, if the UK is to improve its own energy security and environment, and tackle climate change, we need a low-car vehicle strategy.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律，那达成全球一致，解决气候变化问题的可能性也随即大减。
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
关于气候变化的又一轮会谈在德国城市波恩举行，试图达成新的协议。谈判者努力寻找解决气候变化问题的方法。
Fresh talks on a new treaty on climate change have begun in the German city of Bonn with negotiators struggling to find ways to tackle the problem.
关于气候变化的又一轮会谈在德国城市波恩举行，试图达成新的协议。谈判者努力寻找解决气候变化问题的方法。
Fresh talks on a new treaty on climate change have begun in the German city of Bonn with negotiators struggling to find ways to tackle the problem.
应用推荐