Khubani寻找解决普通问题价格在9.99美元到19.99美元的小玩意，这些产品会让顾客们想，“我为什么没想到呢？”
Khubani looks for gadgets that solve common problems, sell for between $9.99 and $19.99, and make people think, "Why didn't I think of that?"
模式是思考和解决普通编程问题时可以重用的方式。
Patterns are reusable ways of thinking about and solving common programming problems.
可以用它们来解决普通的和高级的并发性问题，现在应当可以让您开始编写所喜爱(也没有错误)的多线程程序了。
They can be used to resolve both normal and advanced concurrency issues and should get you started writing pain-free (as well as error-free!) multithreaded programs.
我们将为普通用户构建一个表单，并为负责解决此类问题的采购用户构建另一个不同的表单。
You will build one form for typical users, and another for the procurement users responsible for resolving such issues.
为了解决这个问题，可口可乐公司推出了“C2”，一种由普通可乐和轻怡可乐一半一半混合起来的可乐。
To solve that problem, Coca-Cola introduced "C2," a cola with half the calories of regular Coke.
HGTV “自由风”栏目的嘉宾aaronFoster告诉你，普通家居装饰问题的解决确实可以为你的房子带来改变。
Fixes for common decorating problems that can really transform your family room, from HGTV's FreeStyle host Aaron foster.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。
To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.
在哈克尼（译注：伦敦的一个贫困郡），来自社会底层的街头声援者了解那些闹事的孩子，本可以与他们共同解决问题，但这些普通工人却被告知他们再也拿不到薪水。
In Hackney, the street-level support workers who came from the estates and knew the kids, could work with them in their troubles have been told they will no longer be paid.
另一个常见问题是解决方案的可用性，通常要低于普通的解决方案。
Another common problem is the usability of the proposed solutions, which is usually lower than for generic solutions.
TC在处理其他解决方案时遇到的最大问题是，其中涉及到对普通WS - RM处理逻辑的更改。
The biggest problem the TC ran into with other solutions is that it involved a change to the normal WS-RM processing logic.
在更普通的时机里，大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。
In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes.
泽米基斯在其随后导演的电脑生成影片《贝奥武甫》(2007)中解决了这一问题——除了普通的“发光点”外，拍摄中演员的脸上还要贴上电极。
For "Beowulf" (2007), his next computer-generated film, Mr Zemeckis solved this problem by attaching electrodes to the actors' faces, in addition to the usual markers.
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
一个具有综合素质的互联网市场营销者会通过一个普通用户发现产品的过程来解决这些问题-通过影响流程中的每一环把网站的价值传递给用户。
A comprehensive Internet marketer is going to approach this problem the same way a user approaches the process - by delivering value in every step of the chain.
麻省理工小组放弃了普通的(并且是约束严格的)垂直条视差屏障，解决了这个问题。
The MIT team solves this by dispensing with the usual (and restrictive) vertical-strip parallax barrier.
一个普通的“没有找到”虽然可以让用户知道资源不可用，但却无法帮助他们解决“下一步如何做”的问题。
A generic "not found" is enough for users to know a resource is unavailable, but it does not do anything to help them figure out "what next."
我们试图阐明这些常见错误，并提供解决方案，以帮助普通的Linux用户规避这些问题，并使他们的系统回到正常状态。
We want to demystify these common errors, and provide solutions that should help ordinary Linux users side-step the problem and get their machine back on track.
如果仍然存在问题，IBMLotusSupport将解决该问题，因为它存在于普通模板中。
If it does, IBM Lotus Support will troubleshoot the problem as it exists in the stock template.
Scheme还支持递归地解决问题，这是解决许多问题的普通方法。
Scheme also supports solving problems recursively, which is a natural way to solve many problems.
日本有关组织日前向相扑选手们分发了苹果iPad，以解决他们手指太粗，没法用普通手机进行交流的问题。
Japanese sumo wrestlers have been given iPads to communicate because their fingers are too fat to use a standard mobile phone.
但他们说，问题的普通住房，失业和负资产无法轻易解决。
But they say that the problems of unemployment and negative equity on homes are not easily solved.
为了解决来自不同方言区的人们之间的交流问题，我们学习普通话。
In order to solve the problem of communication between people from different dialects areas, we study mandarin.
如果希望提高学校的教学质量，早些解决这些问题至关重要——11岁男孩中有半数成绩不合格，这个数目等同于普通中等教育考试中不合格的人数，甚至更多。
If we want to raise standards in schools, tackling these problems early on is crucial - the half of all boys who fail at 11 are the same half of all boys failing at GCSE and beyond.
阿尼鲁德·夏尔马不仅想除掉空气中的有害炭物质，还希望创造一种更便宜的普通打印机油墨，解决墨水价格高昂的问题。
Anirudh Sharma doesn't just want to pull harmful carbon from the air. He wants to offer a cheaper alternative to the exorbitant costs of ordinary printer ink.
在工程测量中，测量土石方是一件很普通的工作。但在计算土石方过程中，经常会遇到一些很难解决的问题。
Surveying earthwork in engineering measure is a very common work, but in the course of calculating earthwork we often face some difficult problems to solve.
后来，英国考古学家借鉴了新大陆的这一做法，把它同法国现代主义关于“普通”生活历史的理论结合起来，用它来解决旧大陆的问题。
Later, British archaeologists picked up the New World habit, wedded it to French modernist theories on the history of "ordinary" life and brought it to bear on Old World problems.
代理数字签名作为一种特殊的数字签名体制，可以实现普通数字签名无法解决的代理问题。
As a special digital signature scheme, proxy digital signature can settle some proxy problems which other normal digital signature schemes cann't solve.
人们发现普通的消毒手段不能彻底消除细菌和微生物，射线是解决这个问题最好的办法。
People found the normal method of sterility can not destroy some of virus and germ thoroughly, and radiation sterility is the best way to solve this problem.
人们发现普通的消毒手段不能彻底消除细菌和微生物，射线是解决这个问题最好的办法。
People found the normal method of sterility can not destroy some of virus and germ thoroughly, and radiation sterility is the best way to solve this problem.
应用推荐