推荐的解决方法是删除空格。
他们的解决方法是每次将五年数据导入电子表格。
Their workaround is to export five years worth of data at a time to spreadsheets.
解决方法是将内容存储在包特定的位置上，像这样。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
这个问题的解决方法是在服务器端验证所有的输入域。
The solution to this problem is to validate all input fields on the server side.
解决方法是禁用时间限制或仅弹出一个错误消息即可。
The solution is to disable the time limit or to just pop up an error message.
在这种情况下，最有效的解决方法是通过征税来减少消费。
In such cases, the simplest solution is to discourage consumption by taxing it.
一个相似的解决方法是使用- m选项指定一个架构子类型。
A similar workaround is to use the -m option to specify an architecture sub-type.
最直接的解决方法是向数据绑定工具公开底层的原始xml流。
The obvious solution is to expose the underlying raw XML stream to the data binding tool.
计时问题的一个简单解决方法是让游戏固定运行在25帧每秒。
An easy solution to the timing issue is to just let the game run on a steady 25 frames per second. The code then looks like this.
一种特别的解决方法是提供额外的参数允许客户端指定这个信息。
One ad-hoc solution is to provide additional input parameters to allow the client to specify this information.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
另一个简单的解决方法是进入父目录，然后使用相对路径(见清单1)。
A simple alternative is to change to the parent directory and then use a relative path (see Listing 1).
提出的一种解决方法是专门为描述SOAP数据模型创建一种简单的新语言。
One proposed solution is that a new simple language be created for describing SOAP data models explicitly.
解决防止泡沫和加强国内消费这两个问题的一部分解决方法是允许汇率上涨。
Part of the solution to both problems-preventing bubbles and strengthening domestic spending-is to allow exchange rates to rise.
从运营商的角度来说，最好的解决方法是从FCC那里分得更多的频率范围。
The best solution, from a carrier perspective, is to get more spectrum allotted from the FCC.
有一种解决方法是，构建自定义的视图，使我们能够访问所需的域模型内容。
One way around this is to build a custom view that will provide access to the domain model content we desire.
“争论最好的解决方法是通过客观事实，而不是感情用事，”Weiss说。
"Disagreements are best solved through objectivity rather than emotions," says Weiss.
解决方法是，直接将部署的子项从执行组删除，然后重新部署BAR文件。
The solution is to simply remove deployed children from the execution group, then redeploy the BAR file.
当然，解决方法是JDK所带的jrunscript实用程序，如清单2所示。
The solution, of course, is the jrunscript utility that ships with the JDK, as shown in Listing 2.
我们的解决方法是，在登陆页面(如招聘或图库)或产生收入的页面以外创建快捷访问链接。
We often solve this by creating shortcuts outside of the main navigation for commonly accessed pages (e.g. employment or photo gallery) and revenue drivers.
对此问题的最通用的解决方法是将SOAP和XML处理委托给ESB。
The most common answer to this challenge is that the SOAP and XML processing is delegated to an ESB.
这家公司的解决方法是一款名为QNX的新软体平台，但它在黑莓上推出的时间尚不明确。
The company has an answer: a new software platform called QNX, but is vague on when that will show up on the BlackBerry.
一个解决方法是更加关注失业人数，虽然这也不是最好的，但起码不会被修改而且更及时。
One solution is to pay much more attention to unemployment numbers, which, though not perfect, are generally not subject to revision and are more timely.
解决方法是对语法规则的所有可用的替代内容进行重新分组，但是手动重新分组很容易出错。
You could solve this problem by regrouping all the available alternatives to a grammar rule, but manual regrouping is often error prone.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
阿尔瓦雷斯医生：托登医生建议的解决方法是：紧紧围绕“安全”的话题，不要过于涉及私事。
Dr. Alvarez: The solution Dr. Twardon suggests, stick to conversation topics that are safe, and not too personal.
解决方法是利用一个301重定向告诉搜索引擎将这两个URL地址捆绑起来，使它们互相指向。
The solution is to tell the search engines to group both URLs together using a 301 redirect from one to the other.
解决方法是利用一个301重定向告诉搜索引擎将这两个URL地址捆绑起来，使它们互相指向。
The solution is to tell the search engines to group both URLs together using a 301 redirect from one to the other.
应用推荐