解决方案部分—构件集合的索引，描述资产中构件的层次结构。
Solution section - an index of the collection of the artifacts which describes the hierarchical structure of the artifacts in the asset.
构建解决方案部分将说明如何开发所提供的示例应用程序。
The Building the solution section shows how the provided sample applications were developed.
在混淆器手册问题解决方案部分，介绍了代码在混淆过程中你可能碰到的其他常见问题。
The Troubleshooting section of the ProGuard Manual Outlines other common problems you might encounter when your code gets stripped away.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
同样地，它提供了有关解决方案的每个部分的视图和透视图。
And again, it offers views and perspectives on every part of the solution.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
为简便起见，本文省略了解决方案的这个部分，包括典型的中介功能，如服务调用、消息变换和过滤等。
This part of the solution, including typical mediation functions like service invocations, message transformations or filtering is omitted here for reasons of brevity.
在寻找这个解决方案时，最需要技巧的部分就是确定正确的术语。
The trickiest part of searching for this solution was identifying the correct terminology.
而是描述解决方案的最主要部分，并解释其构建方式的原因。
Instead, the major and most interesting parts of the solution will be described, with an explanation of why it was built that way.
它包含许多部分：解决方案、分类和用法。
It contains a number of sections, the Solution, the Classification, and the Usage.
如果他提出按照一个标准或戒律，那就是问题的一部分，而不是自己的解决方案的一部分。
If he presents himself as one with standards or commandments, then he is part of the problem, not part of the solution.
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
对于解决方案隔离，则应该从另一个角度审视它们，确保作为不同解决方案组成部分的组件使用它们自己的线程池。
When it comes to solution isolation, you should look at it from the perspective of ensuring that components that are part of the different solutions use their own thread pool.
这是因为诸如安全性和IT管理等功能具有解决方案级别的范围，并且需要解决方案的组成部分之间进行超出ESB范围的协调和合作。
This is because such capabilities as security and it management have a solution-wide scope and require the coordination and cooperation of parts of a solution beyond the scope of ESB.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
请注意，面向服务的解决方案的一些重要功能(尤其是作为任何面向服务的解决方案组成部分的管理服务)也定位在esb之外。
Note that some important capabilities of a service-oriented solution, specifically the management services that are part of any service-oriented solution, are also positioned outside of the ESB.
实际上，这些“半成品的解决方案”中大部分不是实际可复用的，或者它们需要很大程度的裁减，才能具有价值。
In reality, the majority of these "half-solutions" are either not pragmatically reusable, or they require a very significant degree of tailoring to be of any value.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
控制预算赤字时，应该想到这一个的问题：将收入增加作为解决方案的重要部分如何？
And when we do, here's a thought: How about making increased revenue an important part of the deal?
简言之，这通过定义一些托管某些解决方案或一个解决方案的某些部分的集群实现。
In a nutshell, this is done by defining clusters that host certain solutions, or parts of a solution.
图31说明这个解决方案提供的集成，说明解决方案的各个部分如何协同工作。
The integrations provided with the solution are illustrated in Figure 31, which show how the various pieces of the solution work together.
吞吐量降低问题的分析和解决方案示例：这个部分介绍了来自我们的实际工作的一个吞吐量降低问题的示例，以展示这种方法。
Example of throughput degradation analysis and solution: this section takes you through a throughput degradation example from our actual work to demonstrate this methodology.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
应用推荐