我每天都有进步，这使我很受鼓舞，每次解决一个难题，我都感觉好极了。
I was encouraged by the progress I made every day, " Jia said. "I always feel good when I overcome a problem.
无论你试图解决一个难题，创业，注意于商业或写一篇有趣的文章，创造性思维是关键。
Whether you're trying to solve a tough problem, start a business, get attention for that business or write an interesting article, creative thinking is crucial.
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
在80年代后期开始于ibm，深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即，击败了世界上最好的棋手，加里·卡斯帕罗夫。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
新加坡数学也可能只是一时流行，但支持者称它似乎能解决数学教学中的一个难题：学生学习能力参差不齐。
Singapore math may well be a fad, too, but supporters say it seems to address one of the difficulties in teaching math: all children learn differently.
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).
解决综合型银行问题的一个难题就是他们会产生成百上千的分支机构。
One difficulty in dealing with complex Banks is their tendency to spawn hundreds or even thousands of subsidiaries.
每当我自欺欺人地认为一个件事情或者一个生意上的难题会奇迹般地解决时，她的话立即让我看清现实。
Whenever I try to delude myself that a deal or business problem will miraculously improve, her words set me straight.
所以，这个星期三我邀请你们跟我一起来，让我们一起想一个办法把这个难题解决掉。
So, I’d like to invite you to come hang out with me this Wednesday, so we can figure out a way to make this not a problem anymore.
所以，这个星期三我邀请你们跟我一起来，让我们一起想一个办法把这个难题解决掉。
So, I'd like to invite you to come hang out with me this Wednesday, so we can figure out a way to make this not a problem anymore.
这不过是JeffHowe所谓“众包”的一个小小实例：利用热心群体为网站提供素材或解决难题。
Thisis just a small example of what Jeff Howe calls "crowdsourcing" : using an enthusiastic community to provide material for websites or solve problems.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
噢，我懂了，upacreek就是说一个人碰上难题，而且还没有办法来解决。也就是我们中文里说的"陷入困境"。
LL: If someone is "up a creek" it means that he or she is stuck in a bad situation without an obvious solution.
运河工程师Canvass White解决了一个施工难题，他发明了水下硬化水泥。
Canal engineer Canvass White solved one of the construction obstacles when he discovered how to create a cement that hardened underwater.
我认为此适配器解决了开源项目中的一个最大难题，这是其他开发工具不能解决的。
I think this adapter solves one of the biggest problems in open source projects, which is a lack of development tools.
地下借贷解决了私营企业的一个大难题，但没有人知道这些借出去的钱去了哪里，也没有人能够控制这些钱的流向。
Underground lending solves a huge problem for private companies. But no one knows exactly where all that credit is really going - and nobody seems able to control it.
本文讨论了集成两个系统的难题，并提出了可能的解决方案，包括一个用来集成网络的工具。
This article discusses the challenges of integrating the two systems and presents potential solutions, including a utility for integrating the networks.
股价“呼啸”上涨，然而问题是：决策者们是否想通过吹大另一个投机狂潮的泡沫来解决历史上最大的泡沫之一所造成的难题哪？
As share prices roar ahead, the question is: are policymakers trying to solve the problems caused by one of the biggest bubbles in history by pumping up another speculative frenzy?
同样，即时被严格控制和垂直的，苹果还解决了电脑行业的一个大难题：用户支持。
Also, by being tightly controlled and vertical, Apple has solved a major problem in the computer industry: customer support.
通过做这些，你将会成为一个更有成效的难题解决者，和一个更快乐的人，因为你原本只有半杯满的现实将被充实填满。
In doing so you will become a more productive problem solver, and a much happier person as your reality will be filled with glasses that are half full.
这些因素的每一个都解决了这个拼图难题中的一两个部分，然而却始终未能完成整个拼图。
Each of these solves one or two pieces of the puzzle, while never quite completing the picture.
每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时，我马上又热情高涨了。
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
此类案件近年来似乎有所减少，但依然是一个无法解决的难题。
Such killings seem to have diminished slightly in recent years, but remain a significant problem.
解题当然是数学的一个重要方面，不管是课后习题还是未解决的数学难题，不过解题并不是数学的全部。
Problem solving, from homework problems to unsolved problems, is certainly an important aspect of mathematics, though definitely not the only one.
解题当然是数学的一个重要方面，不管是课后习题还是未解决的数学难题，不过解题并不是数学的全部。
Problem solving, from homework problems to unsolved problems, is certainly an important aspect of mathematics, though definitely not the only one.
应用推荐