支持这一观点的证据之一是，当人们试图解决一个问题时，他们通常会增加喉部的肌肉活动。
One of the bits of evidence that supports this is that when people are trying to solve a problem, they typically have increased muscular activity in the throat region.
我做的是解决一个问题。那比美国人做的要好很多。
What you did was illegal and caused a multitude of problems.
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
他们设法一次解决一个问题，而后担心其中的非预期后果。
They tried to solve one problem at a time and worry about the unintended consequences later.
要成为教授，你不能只有一项发现或只解决一个问题。
To become professor, you can't have just one discovery or solve just one open problem.
英国也必须解决一个问题，即本国想从欧盟得到什么。
当要求你解决一个问题时，你能回推到各种假设和限制条件上吗？
When you're asked to solve a problem, do you push back on assumptions or constraints?
要知道仅仅解决一个问题并不能确切地说明问题的所在。
Knowing that there is a problem does not necessarily help to pin down what it is.
信息体系结构可以提供这种设计模式的清单，每种模式解决一个问题。
An information architecture might provide a repertoire of such design patterns, each solving different problems.
你们使用于解决一个问题的办法对其它相关问题也有效，从而提高了效率。
Efficiency also increases when you make solutions for addressing one problem work for other related problems.
再没什么比解决一个问题，然后创造出一套高质量的新产品更好了。
There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.
如果企业家提出增加纳税来解决一个问题，可想而知问题确实严重。
When businessmen offer to pay more taxes to solve a problem, you know it is a real problem.
这一简单的语句运用了两种方法来解决一个问题：a“分解”和b“解决”。
This simple statement captures two approaches that can be employed to solve a problem: a "divide" and b "conquer."
如果仅仅用金钱就可解决一个问题，那么这不是一个真正困难的问题。
If a problem can be solved by money alone, it is not really a difficult problem.
一个顾客或用户所需要的，用以解决一个问题或达成一个目标的能力。
A capability needed by a customer or user to solve a problem or achieve an objective.
为了解决一个问题，helpdesk代理更新许可必须人工输入他们的行为。
The helpdesk agent updating tickets must manually type in what activities they have done to resolve an issue.
如果有人要你去解决一个问题，在自己设法想出任何法子之前先去听听他们的高见。
If you're asked to solve a problem, go to them for advice before you try to come up with anything on your own.
通常解决一个问题有很多方案，而且市场上也有很多宣称能给web应用提供高可用性的产品。
There is always more than one way of solving a problem, and there are many products in the market that claim to provide high availability for web applications.
Halloway和Gehtland想让读者了解，有许多用不同工具解决一个问题的方法。
Halloway and Gehtland want their readers to learn that there are multiple ways to solve a problem with several different tools.
小组赛通常只需解决一个问题，小组成员要求在4个小时以内解决一个难度较大的问题。
The team contest can also feature several problems, but typically there is only one problem, of great difficulty, which the contestants solve in teams of four.
环境评估目的是为了解决一个问题，这个难题困扰了经济学家和生态学家，那就是分配资源不合理。
Environmental valuations aim to solve a problem that troubles both economists and ecologists: the misallocation of resources.
这样的计划可以帮助你减轻压力，因为你可以集中精力去解决一个问题而不至于措手不及。
Planning decreases stress because you focus your energy on solving a problem rather than being caught off guard.
当你开始想要解决一个问题时，你最先想到的解决方法总是非常复杂的，而往往大多数人都止步于此。
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
也就是说，通过解决一个问题，提供给解题者一个新的概念，使解题者可以接触之前无法涉及的问题。
That is, by solving one problem it will expose you to a new concept that allows you to undertake a previously inaccessible problem.
好，我知道这看起来有点无聊，但是这是我要去以迭代的方式，去解决一个问题采取的，措施的大致结构。
Ok. I know. It looks boring. But it's a structure of the things I want to think about when I go through trying to take a problem and mapping it into a iterative program.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是，弄明白每次运行同样的指令集时，每次都会改变的东西是什么？
I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
应用推荐