对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
利普森将此项探索比作“侦探小说”——暗示研究人员在人-机融合科学中的角色转换。
Lipson likened the quest to a "detective story" - a hint of the changing role of researchers in hybridized computer-human science.
主要的理念就是如何通过对建筑、展览和游客体验的融合，向世界展示巴西以及它在食品生产方面的重要角色。
The main concept is how to present Brazil to the world and its vital role in food production by a fusion of architecture, exhibition and experience.
实验结果表明，提出的方法能够真正有效地实现同一场景下角色与场景协调的运动融合。
The experimental results demonstrate that the presented method can efficiently fuse the motion of characters with virtual scenes.
它的主要角色是通过可编辑的日志周期性的融合命名空间镜像，以防止可编辑日志过大。
Its main role is to periodically merge the namespace image with the edit log to prevent the edit log from becoming too large.
因此，当今国家和企业的领导者应该扮演的角色是激发、允许、发掘所有的来自底层的革新，然后将它们进行整理和融合。
Therefore, the role of leaders today — of companies and countries — is to inspire, empower, enable and then edit and meld all that innovation coming from the bottom up.
图像融合技术在现代医学中扮演着极其重要的角色，是现代医学图像技术研究的重点。
Image fusion plays an even most significant role in the field of modern medical now, and it is the core of research of image technology.
我们第一步是将制作一个角色在空闲动画和行走动画之间平滑融合。
Our first step will be to make a character smoothly blend between the idle and walk animations.
在文化交流、文化融合日益密切的今天，异化翻译的使命更显卓著，成为文化交融的“大使”，担当了重要角色。
Nowadays Foreignization in translation plays an important part in cultural blending and becomes the "ambassador" of it, with cultural exchange and blending getting more and more frequent.
你要找到一种方式，让角色和演员融合在一起，让表演变得有根有据合情合理。
You find a way to blend the character and the man, and get a performance that is rooted in something that is honest to them.
无源定位信息融合在军事舞台上扮演着重要的角色，在过去的十多年时间里得到了广泛的关注。
Information fusion techniques of passive location system play an important role in the military stage. It has gained intensive attention over past decades.
当代对领导者的角色、职责、权力、追随者的内涵、类型、对抗权、领导者与追随者的互动等一系列问题的研究，注入了许多新的内容，正在融合为新的理论。
Contemporary study of leaders role, duty, power, and the definition of follower, type, counter power, and interaction of leader and follower have got many results.
我不能过多添加自己的个人特点，只能和角色进行融合。
I couldn't add much of my own personality, but had to merge with the character.
针对工作流的活动分配的适应性需求，提出一种融合负载平衡，实例级上下文环境的柔性角色解析方法，从而提高了工作流的适应性。
For this requirement, this paper provides a flexible role parsing mechanism which integrate load balance and instance context. This mechanism improves the capability of WFMS.
针对工作流的活动分配的适应性需求，提出一种融合负载平衡，实例级上下文环境的柔性角色解析方法，从而提高了工作流的适应性。
For this requirement, this paper provides a flexible role parsing mechanism which integrate load balance and instance context. This mechanism improves the capability of WFMS.
应用推荐