半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
总的来说，研究发现一半的电影和电视节目中没有设置有台词的亚洲角色，超过五分之一没有设置有对话的黑人角色。
Overall, the study found half the films and TV shows had no Asian speaking characters and more than one-fifth of them had no black characters with dialogue.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
他补充说：“在对这些角色的研究中，一半是乐趣一半是挑战。”也许还有更多。
"The research of these roles is half the fun and half the challenge - maybe more," he added.
另一个研究表明好的营养同样在脑部健康担当重要的角色。
Other studies have shown that good nutrition also plays a significant role in brain health.
实际上，通过一点儿角色转换，我们也许会看到，东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
虽然在这个领域还需要更多的研究但是钠在高血压发生中所扮演的角色已得到证实。
More research is needed in all these areas, but sodium's role in hypertension is well documented.
您需要充当很多角色，而研究和分析能力对成功完成所有这些工作至关重要。
You have a lot of roles to fill, and the abilities to research and analyze are critical to completing all of them successfully.
鲍尔温说她在研究中的角色使她对污染和杀虫剂的危害关注入微。
Baldwin said her role in the study has made her "hyper aware" of the risks of pollutants and pesticides.
尽管研究人员警告说，父亲角色的缺失可能招致诸如缺乏支持或训导之类的其它问题的发生，但是研究发现女孩受父亲缺失的影响更大。
The study found girls to be most affected by absentee dads, although the researchers caution that paternal absence can foster other problems such as lack of support or discipline.
从海洋采集样本对一些研究而言是非常必要的，不过卫星在全球规模的浮游植物与其在气候变化中的角色的研究中显得至关重要。
Although samples taken from the ocean are necessary for some studies, satellites are pivotal for global-scale studies of phytoplankton and their role in climate change.
巴肯说：“这些人在实际工作中扮演着至关重要且卓有成效的角色，但我们的研究显示，NHS指望这些人长期为其提供服务的做法不啻于在玩一种具有高度危险性的游戏。”
They perform a crucial and valuable role but our survey shows the NHS is playing a high risk game by relying on these overseas staff to commit long term to the NHS.
对于该案例研究，业务过程、相应的业务角色，和一组业务目标是由itil文档描述的。
For the case study, the business processes, the corresponding business actors, and a set of business goals are derived by interpretation of the ITIL documentation.
因为疯狂医疗研究者们玩扮演上帝角色的游戏，制造出了这种长的和房子一般大小兔子，更糟糕的是将他们的素食的渴望变成了对鲜肉的热衷。
Grown to the size of houses by medical researchers playing God, they replaced their hunger for veggies with a mad craving for live flesh.
可能没有，但一个爱俄华大学研究性别角色的教授告诉ParentDish网站这些版本间仍有很大不同。
Maybe not, but a professor at the University of Iowa who studies gender roles tells ParentDish there is still a big difference between the versions.
研究SOA中抽象的角色
在将来，研究人员也许会关注大脑温度和它在疾病预知方面所扮演的角色。
In the future, researchers may focus more on brain temperature and its role in diseases and their symptoms.
要完成矩阵，我们还要研究哪些角色支持创建过程，以及哪角色些负责正式地接收一个工件。
To complete the matrix, we also investigate which roles support the creation process and which are responsible for formally accepting an artifact.
过去的调查研究强调实利主义在影响消费者方面所扮演的角色，但很少有调查研究能够看到其在购买时对人们思想和行为的影响。
Research in the past has emphasized materialism's role in influencing consumers, but few studies have looked at how it affects people's thoughts and actions toward buying.
在过去二十年左右，研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。
Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing.
研究者们说，这些人假想自己与电视角色有某种关系可以舒缓他们的归属感需求。
This is evidence, say the researchers, that illusionary or "parasocial" relationships with television characters or personalities can ease belongingness needs.
利普森将此项探索比作“侦探小说”——暗示研究人员在人-机融合科学中的角色转换。
Lipson likened the quest to a "detective story" - a hint of the changing role of researchers in hybridized computer-human science.
我们最近在和一个客户合作，他们已经花费了很长时间研究他们的用户角色。
We recently worked with a client who had spent a long time working on their site’s personas.
那么现代大学或者研究生教育是什么样的角色了？
So what is the role of modern universities and postgraduate programs?
研究人员说，研究结果强调社会因素对人们的健康起着重要角色。
The researchers say the findings highlight the role of social factors in people's fitness levels.
研究人员说，研究结果强调社会因素对人们的健康起着重要角色。
The researchers say the findings highlight the role of social factors in people's fitness levels.
应用推荐