因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
A British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
在处理配置文件之后，您就得到一些有关服务器角色和配置文件精简版的信息。
After processing the configuration file, you are given some information about the server's role and a condensed version of the configuration file.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
1950年圣诞节，LUX广播剧场播出了哥伦比亚广播公司的电影改编版，朱迪·嘉兰依然扮演桃乐茜的角色。
Lux Radio Theater broadcast a 60-minute CBS Radio adaptation of the movie on Christmas Day 1950 with Judy Garland reprising her film role as Dorothy.
结局就是，一款融入这部电影中某些角色的《愤怒的小鸟》特别版将于3月22日发行。
The result: a special Angry Birds game featuring some of the movie's characters, which will be released with the film on March 22.
现代版故事的创作将持续五周，剧中角色不仅可以互相交流，还可以与“观众”互动。
The production will take place over five weeks and allows for the characters to interact not only among themselves but also with members of the "audience."
因为对于这篇文章，我们使用的是这个软件的试用版，所有只有十个用户能够扮演Contributor和Developer的角色。
Because we used a trial version of the software for this article, only 10 users are allowed for Contributor and Developer roles.
几年前，道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯（Kirk Douglas）还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森（Jack Nicholson）在电影中所扮演的男主角麦克墨菲（Randle P.McMurphy）的角色。
Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.
她现在也开始在电影方面增加工作量，而且还在《霹雳娇娃》电视版中获得了一个角色。
She is starting to do more work in films and just got cast as one of the Charlie's Angels television series!
去年，迪斯尼宣布，英文版《歌舞青春》系列的第四部的剧本正在撰写之中，对主要角色全部进行了更换。
Disney announced last year that a fourth English-language film in the series was being written, featuring none of the original characters.
她在《名人版老大哥》中的角色获得了很大的突破，但印度人民还是希望她远离麻烦，演好电影。
She took a break from movies to participate in Celebrity Big Brother, but India wants her to stay out of trouble and go back to making good movies.
威尔默的BBC版福尔摩斯是大众的最爱，但这位军人出身的演员却因为仓促的拍摄进度拒绝了继续出演这一角色。
Wilmer's BBC version was a crowd favorite, but the military, stage and film vet refused to re-up because of hurried production schedules.
基廷先生身着企业休闲装，充当着CD生产能手的角色，就好比是微软版的天龙特工队。
Mr. Keating serves as the CD manufacturing whiz on what amounts to Microsoft’s version of the A-Team, clad in business-casual attire.
“我们还在制作一个副产品系列，”他补充说，“其中有一些以前出现过的角色，这将是一个真人版系列。”
"We're also working on a spin-off series," he added, "with some characters who have appeared before that will be a live action series."
票房收入第二的影片是奇幻剧《史瑞克3》，是关于可爱的怪物故事的最新章节，该片演员是动画版动物以及童话故事中角色。
The second-highest earning film was the fantasy Shrek the Third, the latest episode in the tale of a lovable ogre and cast of animated animals and fairy tale characters.
我没有提及其他类，但是要介绍Synth，因为它是J2SE 5.0发行版的最新外观，这听起来像是科幻电影中的角色。
I don't name these classes, but Synth, the newest look-and-feel for the J2SE 5.0 release, sounds like a character from a science fiction movie.
在AzureTools的前一版本中，开发者必须手动添加MVC3Web角色。
In previous versions of the Azure Tools, developers had to add MVC 3 web roles manually.
曾为动画版变形金刚配音的演员中，只有他和彼得·库伦出演了本片中的角色。
He was the only other voice actor from the series besides Peter Cullen to get a role in this film.
但是，尽管这些DB2版本比3年前应用更加广泛，但许多用户仍然没弄明白角色和可信上下文的用途和优点。
But although these DB2 releases became generally available more than three years ago, many users still seem confused regarding the purpose and advantages of roles and trusted contexts.
然而，第三部的上映却等了十年之久——其中的角色接着又演出了一系列的短幅电影，包括万圣节的特别版《玩具总动员之惊魂夜》。
However it was a decade before the third instalment was released - with the characters subsequently starring in a string of short films including the Halloween special Toy Story of Terror.
在她出演新角色之前的那个星期天，她浏览了报纸上的戏剧版，想看看会不会有什么短的介绍。
The Sunday before taking her new part she scanned the theatrical pages for some little notice.
卡通版拥有轻松欢快的主题歌曲和个性鲜明的角色，不再需要紧凑严密的故事情节。
Thanks to the sunny mood generated by its toe-tapping songs and memorable characters, it hardly needed a watertight plot.
在影片的最后剪接版中，角色之间的大部分对话被删除了。
In the final cut of the movie, much of the dialogue between the characters was omitted.
它是一种“内容实体”。例如读英文版的“低温物理学”、“神经生理学”，文字与语言所占的角色是很次要的。
It forms the content itself, like English edition of "Low-Temperature Physics" or "Nerve Physiology." In this case, the role of language and style is only secondary.
角色数据与PC版的玩家的进度也将被保留，这些玩家可以继续使用他们在游戏中化身。
Character data and progress for players already playing the PC version will also be preserved, allowing those players to continue using their in-game avatars.
正是在这样的气候，新的线程，中文版的因特网站来说，由一个单一的研究员，总部设在圣迭戈，来扮演一个重要角色，在监测的科学进行。
It is in this climate that New Threads, a Chinese-language Internet site run by a single researcher based in San Diego, has come to play a significant role in the monitoring of scientific conduct.
看起来很邪恶，而且对空能力全面，很适合“吞噬者升级版”这一角色。
A very evil looking unit, they fit the Zerg and are a large improvement over the Devourer because it is effective against all air types.
看起来很邪恶，而且对空能力全面，很适合“吞噬者升级版”这一角色。
A very evil looking unit, they fit the Zerg and are a large improvement over the Devourer because it is effective against all air types.
应用推荐