无论怎样，如果所有的伙伴可以一起有效合作，如果角色清晰且提供的服务得以整合，情况会有所改观。
However, if all partners worked together effectively, if roles were clear and services were integrated, this would not be the case.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
我们需要为我们的开发项目清晰定义“规则路线”，使得我们的每个项目成员理解他们的角色和责任。
We need to clearly define "rules of the road" for our development projects, so that team members understand their roles and responsibilities.
JSP技术的最终(也是值得称赞)的目标是，它尝试在应用程序开发过程中形成清晰定义的角色。
A final (and admirable) goal of JSP technology worth mentioning is that it seeks to establish clearly defined roles in the application development process.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。
The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.
角色的视频信息每周都会被记录，如果有需要还会重新写，以此来保持游戏的清晰叙述以适合玩家操控。
Video messages by characters will be recorded each week, re-written as needed, in order to keep a cleaner narrative that fits player actions.
作为一个用例，一项任务应该具有清晰的目的，他可以让执行角色达到预先期望的目标。
As a use case, a task shall provide a clear purpose in which the performing roles achieve a well-defined goal that provides value to a stakeholder.
应用系统可能包含协调者的角色，在某种程度上它变得越来越不清晰，为什么协议的必要性要远大于业务逻辑本身？
the application may subsume the role of the coordinator at which point it becomes less and less clear why the protocol is needed at all above and beyond the business logic itself.
传统的角色如：产品经理、项目经理、业务分析师、设计师、DBA等等，在Scrum中没有清晰的映射关系。
Traditional roles like Product Manager, Project Manager, Business Analyst, Designer, DBA etc. do not cleanly map into roles defined by Scrum.
通过清晰地指明应用程序的角色，这些构造型方便了SpringAOP和post - processor的使用，这些post - processor给基于这些角色的加了注解的对象提供了附加行为。
By clearly indicating application roles, these stereotypes facilitate the use of Spring AOP and post-processors for providing additional behavior to the annotated objects based on those roles.
他们应该清晰地理解自己在安全链中的角色，并在工具和培训方面获得支持。
They should clearly understand their role in the security chain and be provided with support, in tools and education.
这个架构简明扼要地将组织对个人角色的要求进行了具体化而且它还清晰地呈现了个人绩效与组织目标和成功的相关性。
The framework Outlines specifically what people need to do to be effective in their roles, and it clearly establishes how their roles relate to organizational goals and success.
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
By ostensibly breaking content from presentation, JSP technology creates a clearer distinction between the designer and developer.
黑与白, 从来都是对立的角色, 占据了色彩冲突最明显的首位,这样的分明这样的清晰,就好像昼的白和夜的黑,只有彼此交替不能彼此拥抱.
Standing in sharp contrast, black and whitebear the brunt of color conflict, so distinct and so clear just like day andnight, always alternating yet never embracing.
如果有意图，在所有的角色动画移动的后面的目的是能被清晰的读解，这里没有任何能产生读解失误的情况发生。
If the intentions, the goals behind all of a character's movements can be clearly read, there won't be room for any cues that read false.
这本书提供了清晰的，说明性的，易于遵循的食谱，以创建角色钻机和动画的常见情况。
This book offers clear, illustrative, and easy-to-follow recipes to create character rigs and animations for common situations.
Google在这个平板电脑的角色也还没有很清晰，尽管麦克·阿当先生在文件中提到两个公司将推出一款智能手机。
Google's role in the tablet wasn't immediately clear, though Mr. McAdam mentioned it in the context of the discussions the two companies have about bringing new smartphones to market.
这些数字都很清晰地表明了应用程序在人们的生活中扮演着越来越重要的角色。
These Numbers make it clear that apps are becoming an increasingly important part of our every day lives.
在数字标识的成功方面，设计扮演着重要的角色，得分最高的案例都是专注于提供清晰、易读的内容在屏幕上。
With design playing such a crucial role in the success of digital signage, the top-scoring examples tended to focus on providing clear, legible content on screens integrated into architecture.
相反，通过策划青少年能力范围内和注意力持续范围内的角色，和清晰的规则，会帮助青少年培养责任感。
On the contrary, they can help student acquire a sense of commitment by planning for roles that are within their capabilities and their attention spans and by having clearly stated rules.
囧由于满月的作用，你感到自己在世界中扮演的角色更加清晰，同时你也更加明白早期环境是如何影响你的。
As the Moon grows Full an awareness of your role in the world becomes clearer as does your understanding of how early conditioning has influenced the person you've become.
此外在重大的国际问题上，东盟也正在努力形成更清晰的定位，以增强自身在国际事务中所扮演的角色。
Moreover, ASEAN is seeking to forge a clearer position on key international issues to heighten its standing on world affairs.
分析这些信息，综合用户角色与用户模型，我们能够清晰地理解用户和他们各自的目标。
Through careful analysis of user research and synthesis of personas and other user models, we create a clear picture of our users and their respective goals.
理解理睬这些危害身分的角色对付拟定清晰有效的计谋来进步环球康健很是紧张。
Understanding the role of these risk factors is important for developing clear and effective strategies for improving global health.
在这个阶段，好的问题能让你对公司的角色，工作的细节和和公司文化了解的更加清晰。
Good questions at this stage are clarifying questions about the role itself, details of the work and questions about the office culture.
从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别，可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。
Out of the perspectives of fertility cult and burial codes of practice in primitive society, it is easy to showcase the general trend of gendered roles played by ancient Chinese women.
使用这些转换规则及形式化描述方法可以清晰地描述角色间的约束关系，有助于设计者实现角色的分配及组合。
It can well describe the role constraints using these transformation rules and formalization description methods, and helps to implement role assignment and composition.
使用这些转换规则及形式化描述方法可以清晰地描述角色间的约束关系，有助于设计者实现角色的分配及组合。
It can well describe the role constraints using these transformation rules and formalization description methods, and helps to implement role assignment and composition.
应用推荐