图10使用一个服务契约显示了OrderProcessor服务提供者的需求，该服务契约提供了一张由业务分析师创建的业务过程的角色中心视图。
Figure 10 shows the requirements for the OrderProcessor service provider, using a service contract that provides a role-centered view of the business processes created by a business analyst.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
作为一种微型的信息中心，KIOSK在为公众提供信息服务中扮演着重要的角色。
As a kind of miniature information center, KIOSKs play an important role in providing the public with information.
使用GQM，我们基于我们的角色，或者中心，定义了目标。
With GQM, we define goals based on our respective roles, or centers.
在每个现代软件包的构造阶段，测试这一实践都扮演着中心角色。
In the construction phase of every modern software package, the practice of testing plays a central role.
核心课、中心案例和角色榜样应体现这种承诺，招生政策也应当是这样。
Core classes, central cases and role models should reflect this commitment, as should the admissions policy.
不论私有化是否省钱，它已经改变了肯尼迪航天中心的态度并转变了它的角色。
Whether or not privatization saves money, it has already changed attitudes and reversed roles at the Kennedy Space Center.
IT团队是否通过数据中心进行协作IT的角色如何转变？
Are IT teams collaborating across the data center, and how are IT roles changing?
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
地震监测中心正在阿曼的海啸预警系统中扮演着重要角色。
The Earthquake Monitoring Centre is playing a key part in the implementation of a Tsunami Early Warning System for Oman.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
模式匹配在函数式编程中扮演了中心角色，就好像多态在面向对象编程中扮演着中心角色一样。
Pattern matching plays a central role in functional programming just as polymorphism plays a central role in object-oriented programming.
过程驱动的企业力争让几个以过程为中心的关键角色更好地协作，比如企业架构师、过程架构师、业务过程分析师以及过程顾问。
A process-driven enterprise strives for greater collaboration across key process-centric roles, such as enterprise architects, process architects, business process analysts and process consultants.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案，而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
除此之外，他们的店铺还扮演着社区活动中心的角色：店铺的二楼常常都有讲习班，讲习内容则是自制护手霜、拍摄针孔照片或是演奏吉它的技巧。
The store also acts as a community center: Every so often, its second floor hosts workshops on making artisanal hand cream or shooting pin-hole photography or playing guitar.
这是DIFC作为海湾金融中心的角色现在还无法动摇的部分原因。
Partly for this reason, the DIFC’s role as the Gulf’s financial hub is unchallenged for now.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
把总部定于英国，至少使这些银行纳税更多，并且在伦敦扮演了商业活动中心的角色。
At the very least these firms probably pay more tax in Britain as a result of being based there, and contribute to London's role as a commercial hub.
NakedObjects是一种架构模式，也是一个以领域对象为中心角色的应用开发框架。
Naked objects is an architectural pattern and a framework for developing applications where domain objects takes a central role.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
媒体中心原计划扮演此地区重建催化剂的角色，会在传媒和科技方面为1万3千名雇员提供办公空间。
The centre is intended to act as the catalyst for the regeneration of the area, providing office space for up 13, 000 employees in the media and technology sectors.
Web服务体系结构基于服务提供者、服务注册中心和服务请求者这三个主要角色之间的交互。
The Web services architecture is based upon the interactions between three primary roles: service provider, service registry, and service requestor.
Brainpark旨在成为公司的资料中心，让访问信息变得更加简便，扮演公司虚拟内存的角色。
Brainpark aims to be a central repository for a company's knowledge, making it easily accessible and acting as the virtual memory for an organization.
请参阅WebSphereApplicationServer 5.0信息中心的 Role-basedauthorization部分以获取有关这几种角色的更多信息。
See the section Role-based authorization in the WebSphere Application Server 5.0 InfoCenter for more information on these roles.
更实用的应用程序将定义J2EE角色，并将其映射到在安全注册中心中的组。
A more realistic application would have J2EE roles defined and mapped to groups in the security registry.
更实用的应用程序将定义J2EE角色，并将其映射到在安全注册中心中的组。
A more realistic application would have J2EE roles defined and mapped to groups in the security registry.
应用推荐