注意：编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在，但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
提高专业人员角色内部和之间的协作水平。
Increasing levels of collaboration within and across practitioner roles.
其中一些XML任务需要有很多专业人员执行(比如，查看XML数据)，而其他任务可能需要为特定的角色定制。
Some of these XML tasks will need to be performed by many professionals (for example, view XML data), while others will be specific to a particular role.
SOA的出现很好的解释了“可重用的组件”如何对改变角色、职责和面对IT专业人员的挑战产生影响。
The emergence of SOA is a good example of how "reusable components" are having an impact on the changing roles, responsibilities, and challenges facing it professionals.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
这位浅发色的可人儿被公认为是古灵精怪的伪金发专业户，此类角色长盛不衰，甚至在今天的电影中还有市场。
This light-haired delight can also be credited with pretty much creating the quirky bottle-blonde role that has endured in movies even to this day.
除了他们的专业领域，不同的团队成员还根据需要完成的工作担任其他角色。
In addition to their areas of expertise, different team members wear different hats depending on the work needing to be done.
例如，一个叫作“划分需求优先级”的任务需要来自不同角色的技能和专业知识。
For example, a task called "prioritize requirements" needs to combine skills and expertise from different roles.
随着“架构师”的专业化，许多MDA项目都需要MDa架构师角色。
As a specialization of "Architect," the MDA Architect role is appropriate to many MDA projects.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
公司当中分处不同角色的信息技术专业人员具有不同的职责，虽然这些职责相关且有时有些重叠。
Information technology professionals in separate roles within companies have different, although related and sometimes overlapping, responsibilities.
但当某些特殊产品急需某领域的专业知识的时候，专家的角色就变得十分重要。甚至可以说，他们是公司里举足轻重的人力资源。
But for certain products where the domain expertise required is extensive, this role can be a valuable, highly leveraged resource for the company.
我选择了它作为我的专业是因为我觉得化学在我们的日常生活中扮演着一个重要的角色。
I chose it as my major because I think chemistry plays an important part in our daily life.
利用变形和夸张的人物，专业观众会轻易告诉一个角色的特点。
By using transformative and exaggerated figures, professional spectators would easily tell the characteristic of a role.
就读于西安交通大学经济学专业，现年19岁的程佳认为，越复杂的角色扮演游戏越能提供一个更好地了解朋友们个性的机会。
Cheng Jia, a 19-year-old economics major at Xi 'an Jiaotong University, in fact thinks that the more complicated role-playing games provide a chance to get to know the personalities of friends better.
这些经历也促使设计师们绞尽脑汁地考虑这些汇报素材在专业设计中的角色。
The experience has also made us think hard on the role that presentation materials play in the profession.
首先，考虑您所扮演的角色，然后确定对于Andre的文章中所描述的主题，您需要掌握何种深度的专业技能。
First, consider what your role is, and then determine what depth of expertise you need on the topics described in Andre's article.
这些角色需要项目生命周期的所有领域中的专业知识以及特定领域的深层技术技能。
These include expertise in all areas of the project lifecycle, as well as deep technical skills in specific areas. Here are some roles to consider.
您可能是在承担的心情更多领导角色或您可能感觉抑制由当前领导和想要任意打破和专业地做您自己的事。
You could be in the mood to take on more leadership roles or you could feel repressed by current leadership and want to break free and do your own thing professionally.
对学生而言，适应教师角色具体要求和促进教师专业成长是师范院校教育学课程教学的根本价值，实践“素质化”教学是实现这一价值取向的有效途径。
As for students, the basic value of curriculum of pedagogy in normal colleges is to settle into the role of teachers and promote the development of professional teachers.
前线的员工队伍是保证完善的质量的主要角色。欢迎、积极和创造气氛是每一家酒店的专业的中心思想。
The role of the frontline teams is key in attaining impeccable quality. The welcome, activity and atmosphere of every hotel are central to our profession.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
因此，研究者试图通过对英语专业学生法语写作过程中出现的错误的分析，来研究法语习得过程中汉语和英语的角色。
Therefore, the researcher attempts to study the roles of Chinese and English during French acquisition by analyzing the errors in the Chinese English majors' French writing.
相反地，寻找一些在运作角色中经验丰富的专业人士，像工程主管，销售主管，或市场主管。
Instead, look for experienced professionals in operational roles like head of engineering, sales or marketing.
然而，由于参与主体在资源禀赋、利益偏好和角色作用方面存在显着差异，中国的农民专业合作社从一开始就是异质性成员间的合作。
However, as actors are different in endowment resources, their aims and roles, Chinese farmer specialized cooperatives are typical cooperative organizations based on heterogeneous members.
然而，由于参与主体在资源禀赋、利益偏好和角色作用方面存在显着差异，中国的农民专业合作社从一开始就是异质性成员间的合作。
However, as actors are different in endowment resources, their aims and roles, Chinese farmer specialized cooperatives are typical cooperative organizations based on heterogeneous members.
应用推荐