“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说。
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says.
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说，“我们需要仔细研究它。”
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says, "We need to take a magnifying glass to that."
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从精神的角度来说，我并不害怕死亡，但我害怕的是我将如何死去。
I'm not afraid of dying from a spiritual point of view, but what I was afraid of was how I'd go.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
从编译器编写者的角度来说，做这种双向的转化都是比较容易的。
From a compiler writer point of view it is easy to convert from one to the other.
从细胞的角度来说，你知道你是作为个体人与其他的个体相互作用。
From the cellular perspective, you can see yourself as an individual person interacting with other individuals.
当然，从成本的角度来说，你还会有所收获，因为开源组件是免费的或是成本非常低廉。
Of course, you also benefit from a cost perspective as open source components are free or very low cost.
从规模角度来看，肿瘤不是一种致命性疾病——但对于罹患肿瘤的人来说呢？
From a magnitude perspective, cancer is not a lethal disease-but what about the people who actually have it?
这是一个很常见的错误，因为查找执行了两次，从性能角度来说这就是个问题。
This is a very common mistake in that we conduct the lookup twice, which is a problem from a performance perspective.
从运营商的角度来说，最好的解决方法是从FCC那里分得更多的频率范围。
The best solution, from a carrier perspective, is to get more spectrum allotted from the FCC.
但遗憾的是他没有“呱呱落地”，从医学角度来说，这是一个很大的问题！
But unfortunately, he didn't come with a cry, which was a big problem from the medical point of view.
从莫斯科的角度来说，更容易把这种差异归咎于华盛顿，而不是莫斯科。
From Moscow's perspective, it's easy to see the problem for the disparity as lying in Washington rather than Moscow.
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
从实际的角度来说，名称和实现并不如它们生成的结果重要。
From a practical standpoint, the names and implementations aren't as important as the results they produce.
从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
从哲学角度来说，具体问题要具体分析。
From a philosophical point of view, dissimilar problems should be approached differently.
从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education.
从实用角度来说，珍道具几乎完全没什么用。
From a practical standpoint, chindogus are (almost) completely ineffectual.
而从员工的角度来说，他们才不想把事情弄的更糟。
And from the employee's perspective, they don't want to ratchet up an uncomfortable situation to an even more unbearable level.
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
从语义的角度来说，元数据提供了数据的含义。
From the semantic point of view, metadata provides meaning for data.
从一个角度来说，这是真理：根据定义，在价格下跌时，人们一定在卖出。
At one level this is a truism: By definition, people must be selling when prices fall.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day, in ways that our engineering culture respects.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day, in ways that our engineering culture respects.
应用推荐