丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
从技术角度讲，10年应该够了。
从进化角度讲，我们的大脑对口音很敏感是有进化意义的。
From an evolutionary perspective, it makes evolutionary sense that our brains are wired to detect accents, Bestelmeyer says.
从心理分析角度讲，这被称为他者无意识的话语。
We have understood this in psychoanalytic terms as the discourse of the otherness of the unconscious.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
若非人为干预，从生物学的角度讲，这样的比率绝无可能。
These rates are biologically impossible without human intervention.
从内容角度讲，Android应用市场的规定并没有变化。
The policy won't be changing in terms of what content is allowed in the Android Market.
从地形角度讲我们可以把沿岸平原看成是大陆架在陆上的类似构造。
Topographically, we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental shelf.
从生化角度讲，碳水化合物是一个含有碳，氢，氧元素的简单化合物。
On a biochemical level, a Carbohydrate is a simple fusion of carbon, hydrogen and oxygen molecules.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
从另个角度讲，如果为饥饿所累，低成本的提供者是不会关注质量的。
On the flipside, beware getting hooked on hungry, low-cost providers who don't keep an eye on quality.
从这个角度讲，需要以下这组条件成立，企业才有可能遵循某种战略。
In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy.
因此，我们看到市场是有选择性的，而消费者从长远角度讲也是理性的。
Thus, we see that the market is selective and consumers are sensible in the long term.
从最通俗的角度讲，核反应实质上就是发生在原子核中的一种反应过程。
A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
从开发人员的角度讲，挑战是在于如何使用EPUB的结构来解决这些问题。
From a developer's point of view, the challenge is how you can tackle these issues by using the structure of the EPUB.
从工程角度讲，细长形有个问题——没什么东西最好做成细长形，这样不稳定。
It's an engineering problem to be slender - nothing likes to be slender, it's not naturally stable.
换言之，从寓言的角度讲，他必须离开会堂，所以他才能成为约翰教会的成员。
In other words, allegorically speaking, he has to leave the synagogue and, therefore, he becomes a member John's church.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
从水资源角度讲，有两大因素会产生影响：一是全球变暖，二是湿度或水资源可用量的变化。
From the water standpoint, two factors play a role: global warming, and a change in moisture or water availability.
在西方，其实从音乐的角度讲，1953- 1955这几年间被看作是摇滚年。
In fact, in the West, musically speaking, the years 1953-55 are known as the rock 'n' roll years.
从进化学的角度讲，这意味着新生的神经元很可能会帮助你记住那只差点吃掉你的狮子。
In evolutionary terms, it means new neurons are likely helping you to remember the lion that nearly killed you.
当我们被迫从黑夜里醒来时，我们会感觉这还是半夜呢！从我们身体的角度讲，我们会很疲惫。
When we’re forced to wake in darkness, we feel like it’s the middle of the night, and from our body’s perspective it is, and we’re tired.
从神学角度讲，假如经济学家认定市场会自动出清，那全球失业现状则需神学理论来解释。
Given economists' almost theological commitment to the notion that markets clear, the presence of unemployment in the world requires a theodicy to explain it.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法，但从环保的角度讲，这个方法并不是很好。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法，但从环保的角度讲，这个方法并不是很好。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
应用推荐