他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
但安德森并不认为那是墨水，他觉得纸上的字是用血写成的。
But Anderson did not think it was ink. He thought the papers were written in blood.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
珂赛特断言这些花园很难看，她有生以来第一次觉得花儿不美丽，还不如去看看十字路口的一小段水沟呢。
Cosette pronounced these gardens hideous: for the first time in her life, she found flowers ugly. The smallest scrap of the gutter of the street would have met her wishes better.
自宋以后，这已成了大家所习惯接受的形式，有时候画上无字反倒觉得缺点什么。
Being a timehonored practice since the Song Dynasty, it is so widely accepted as an artistic form that one would feel something missing if viewing a painting that bears no words.
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
我不知道字的意思，但我想把它刷到盆上是因为我觉得这很酷。
I had no idea what the character meant, but I wanted it on the pot because it felt cool.
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
所有这些希望说服对方改变自己所用的工具集合的高谈阔论都是在浪费时间——没错，浪费时间，这些话里面的每一个字都在浪费时间——想想都让人觉得对不起自己的胃。
It's nauseating to think of all the rhetoric wasted - yes, wasted, every syllable of it - on the non-existent process of people convincing each other to switch tool sets.
布鲁克斯：我觉得自己做过的最重要的一个决定就是把IBM 360从6字节改成8字节，从而使小写字母变得可以使用了。
Brooks: the most important single decision I ever made was to change the IBM 360 series from a 6-bit byte to an 8-bit byte, thereby enabling the use of lowercase letters.
该书由四位作者写成，但通读全书，却让人觉得好像书中的一字一句都是四个人通过投票决定的，最终导致句意生涩。
Written by four authors, the book reads as though all four authors voted on the words for each sentence.
我喜欢那种很长一段没有标点的字读起来觉得就像是我对爱情喘不上气。
I like the a long no punctuation characters feel like read my breath to the love.
我一直觉得，找到一个兆字节的空闲大容量存储器并在上面安装ssh客户机会更加方便。
I've consistently found it easier to locate a Megabyte of free mass storage and install an SSH client there.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
并不是冒犯，我们一般不纹这些字，所以我们在别人的身上看到时会觉得奇怪。
No offence. We normally don't tattoo these words, so we feel strange when we see them on someone else's body.
当时听到这个说法还有这个日期里的四个“1”字让我觉得很有趣。
I was so amused then by this saying and the four "1s" in this date.
我觉得他喜欢我，但那三个字他一直没说出口。
I think he loves me, but he hasn't said those three little words yet.
当俺们回顾回头人生的时候，别老觉得自己脸上写着憋屈二字。
When the ans review of life back, don't feel face on humbled two characters.
地下恋情？听到这四个字，陈海燕只觉得额头上满布黑线，天雷阵阵。
Underground romance? Hear these four words, petrel Chen feels studded with black line on the forehead, thunder in the sky is repeatedly.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
我觉得有罪超过有关这些事物的字，举例来说我们何时是后台，而且光熄灭，而且群众的狂躁吼开始。
I feel guilty beyond words about these things, for example when we're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowd begins.
春儿走了，计然拍拍自己身上的土，觉得她现在的状况，在怀系青看来，那从头到尾就两字，闯祸。
The spring son walked and accounted however clap oneself the soil on the body, feel she current condition, fasten in the bosom green see, that the from beginning to end make trouble for two words.
春儿走了，计然拍拍自己身上的土，觉得她现在的状况，在怀系青看来，那从头到尾就两字，闯祸。
The spring son walked and accounted however clap oneself the soil on the body, feel she current condition, fasten in the bosom green see, that the from beginning to end make trouble for two words.
应用推荐