你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
如果你经营一家传统软件公司，你有足够的理由觉得温暖和舒服。
If you run a traditional enterprise software company, you have plenty of reasons to feel warm and comfortable.
试试放下那个，有真理和有效性的事实，你觉得温暖的那个，直奔定义。
Try and drop the fact that both truth and validity makes you feel all warm and good inside, just go for the definition.
遗憾的是，虽然酒精有可能让我们觉得温暖，但饮酒却会慢慢让我们感到更冷。
Sadly, while alcohol may make one feel warmer, drinking actually makes us colder over time.
篝火让我们觉得温暖，而砸在脸上的雪球则会让我们觉得冰冷和疼痛。
A campfire feels . A snowball thrown in our face feels and hurts.
篝火让我们觉得温暖，而砸在脸上的雪球则会让我们觉得冰冷和疼痛。
A campfire feels warm. A snowball thrown in our face feels cold and hurts.
因为我毫无保留地相信她，她永远让我觉得温暖与安全，所以我如此爱她。
Bottom line is that I trust her implicitly and the reason why I love her so much is that I feel very safe with her. Always.
在机场分别时的痛哭的确让人难受，但后半生里简单的问候真的让人觉得温暖吗？
Being apart at the airport crying is of course awful, but an easy Hello during the rest of life is really that warm?
我觉得温暖，生活在这样一个充满爱心的社会，并引以为作为一个中国人而骄傲。
I feel so warm living in such a caring society, and so proud being a Chinese.
他说：“你会看到光线折射在你的身上，整个空间很神奇、光影交错，让你觉得温暖、舒适。”
"You will see that light fracture, bounce back out at you, giving you a wonderful, light artistic space, giving you a warm, friendly space," he said.
妈妈，您是我记忆中最美好、最纯洁、最富温情的部分，您是我心中的太阳，想起您，我就会觉得温暖。
Mother, you is the most beautiful in my memory, the purest, the most tender part of, you are the sun in my heart, think of you, I will feel warm.
这些人让幽默名至实归，他们让人觉得温暖、脚踏实地、亲切，在尴尬场合他们能缓解紧张气氛，对自己犯的错也能一笑而过。
These are the people who give humor a good name. They're perceived as warm, down-to-earth and kind, good at reducing the tension in uncomfortable situations and able to laugh at their own faults.
这些人让幽默名至实归，他们让人觉得温暖、脚踏实地、亲切，在尴尬场合他们能缓解紧张气氛，对自己犯的错也能一笑而过。
They're perceived as warm, down-to-earth and kind, good at reducing the tension in uncomfortable situations and able to laugh at their own faults.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
Facebook是个充满天才的地方，有很伟大的文化，我们既感受到挑战，又同时觉得温暖，我们相信，在Facebook，我们可以使很多人的生活发生改变。
Facebook is full of talent and has a great culture. We feel challenged and at home at the same time, and can really get things done there.
每次我去看医生，见到医生脸上的笑容都觉得很温暖。
Every time I go to see a doctor and see a smile on the doctor's face, I feel really warm.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
立即回到温暖的室内，慢慢暖和受创的部位，如果仍然觉得麻木，去看急诊。
Get out of the cold immediately and slowly warm the affected area. If numbness continues, seek emergency care.
如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。
If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.
一幢温暖舒适的房子在冬天会让人觉得很惬意，但一些研究者声称温暖的室温可能也是造成肥胖病的罪魁祸首之一。
While a warm, toasty house may feel great in the winter, some researchers suggest warm temperatures also may play a role in the obesity epidemic.
“地震幸存者经常会觉得现在就去找一个新伴侣也许太快了”，邓说，“但是当他们看到别人都有一个温暖家庭的时候，他们自己也想要一个。”
"The earthquake survivors often feel that it may be too soon to look for a new spouse," Deng says. "But when they see other people with a warm family home, they want that for themselves."
一到中年，就有许多不愉快的现象，眼睛昏花了，记忆力减退了，头发开始秃脱而且变白了，意兴，体力甚麽都不如年青的时候，常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味，尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。
Especially when I realized the gradual decline of the number of friends the farther I am away from them, I lack the comfort delivered by the warmth of communication.
安全感—让你的伴侣觉得和你在一起很安全，你自己的温暖行为会让对方更容易表达对你的温暖。
Make your partner feel secure and safe with you, make it easier for them to express tenderness towards you, with your own tender actions.
另一方面，那些来此别州人民对我们参议员的关心让我觉得打心底里很温暖。
On the other, I was heartened by the warmth that people from so many other states felt for the senator from mine.
寒冷的天气里，温暖的火苗能让人们觉得很暖和，从而可以生活在寒冷地区了。
The warmth of the flames also helped people stay warm in cold weather, enabling us to live in cooler areas.
寒冷的天气里，温暖的火苗能让人们觉得很暖和，从而可以生活在寒冷地区了。
The warmth of the flames also helped people stay warm in cold weather, enabling us to live in cooler areas.
应用推荐