兰登一点也不觉得幸运，他不十分相信机缘巧合这种说法。
Langdon was feeling anything but fortunate, and coincidence was a concept he did not entirely trust.
其他人觉得幸运，因为在失业人数急剧上升的经济环境中，他们毕竟还有份工作。
Others feel fortunate to have jobs in an economy with sharply rising unemployment.
虽然错过了第一场的激战，不过沃顿觉得幸运的是他的伤势没有什麽加重的迹象。
Missing Game 1 was tough, but all in all he feels fortunate it won't be more.
我惊讶地看着他，因为我不知道他在说什么，而且我一点也不觉得自己幸运。
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
学校里的孩子们给他起了个外号叫“幸运”，因为他们觉得有他这样的朋友很幸运。
The children at the school nicknamed him Lucky because they feel so lucky to have him as a friend.
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
生活可能并不公平，但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧，这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。
Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I'm on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.
我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
他们觉得我们是如此如此的酷，我们的孩子是如此如此的幸运，而且他们会向自己的孩子指出我们。
They think it's SOOOOO cool and our kids are SOOOO lucky, and they want to point us out to their own children.
对抱怨pmo代表了浪费和不必要的企业支出的商业执行官和发起人，我们应该问“你今天觉得有多幸运？”
To the business executives and sponsors who complain that a PMO represents an extravagance or unnecessary overhead, we should ask, "How lucky do you feel today?"
如果基因决定寿命象买命数彩票，你也许觉得100是个很幸运的数字。
In the genetic lottery of life expectancy, you might think 100 is a pretty lucky number.
我觉得我真的很幸运，作为一个逐渐老去的出生在生育高峰期的人，我们可能是真正有时间去成长的最后一代。
I think I was really lucky because as an aging boomer we were probably the last generation that did have a little time to grow up.
我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。
I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
你也许会觉得他们很幸运，但事实上全神贯注是很容易训练的。
You might think they're just the lucky ones. The truth is, we can all learn to concentrate.
如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。
If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.
在DSK因为那项肮脏的指控而被逮捕震惊法国时，萨科奇肯定觉得很幸运。
Sarkozy must have thanked his lucky stars when DSK was arrested on sordid charges that shocked and horrified France.
我很高兴飞行员没有伤到路面上的行人或其它东西，我们也觉得自己的房子能躲过一劫真的是很幸运。
I am very pleased the pilot did not hit anything on the road and we are very lucky as well that there is no damage to any of our cars or to our house.
最终他找到了一份私企的工作，“我觉得自己非常幸运，”他说。
He was able to find the private equity job he'd hoped for. "I consider myself very lucky," he says.
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
与此同时，那些不那么成功的人会倾向于觉得那是他们自己的错——或者感到别人是这么认为的——就算那只是因为他特别不幸运而已。
Meanwhile, the less successful are more likely to feel it's their own fault-or to feel that others feel it's their fault-even if they have simply been unlucky.
然而他们可能会觉得自己还有工作还算幸运，因为半数的人相信到2025年失业率将会达到有史以来的最高水平。
Still they may count themselves lucky still having a job as half believe unemployment will reach its highest ever level by the quarter century mark.
但是我喜欢我的工作，我觉得这工作使我比许多人都幸运。
But I like my work which I know makes me luckier than a lot of people.
人们总是觉得，他们天生有权利任由喜好的随意丢弃垃圾，想扔多少扔多少，就好像那些幸运的土著美国人可以拍掉已经多到淹没肩头的量牡蛎壳那样。
People feel that they have a natural right to throw away as much stuff as they like, just as those lucky native Americans chucked the shells from their plentiful oyster piles over their shoulders.
那时他觉得自己是个幸运儿——在所有申请者中真正能签订协议的比例很低。
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
那时他觉得自己是个幸运儿——在所有申请者中真正能签订协议的比例很低。
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
应用推荐