要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
你不喜欢那部电影，我一点都不觉得奇怪。
对任何让你觉得奇怪、怪异或不舒服的情况做出反应。
Response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.
弗兰克：这我不觉得奇怪。
你可能会觉得奇怪，为什么去掉牛角需要麻醉?。
You may wonder why having a horn cut off requires anaesthetics.
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
过度的饮食习惯会危害健康这点应该没有人会觉得奇怪。
It should be no surprise that extreme eating habits can be detrimental to one's health.
我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
如果你被每天得喝多少水这个问题搞糊涂了，我一点也不觉得奇怪。
If you \ 're confused about how much water you really need, I \' m not surprised.
这些毒牙虽然似乎是有导流槽，但科学家们仍觉得奇怪，为什么这种方法会有效呢？
Those fangs tend to have grooves that help direct the flow. But scientists got to wondering how that approach could be effective.
在高失业时期出现员工不满的迹象，可能令人觉得奇怪，但是并不足为奇。
It may seem odd that signs of employee dissatisfaction should emerge at a time of high unemployment, but it's hardly surprising.
那些对着大海聊天的人也许会觉得奇怪，那就是我从未正儿八经地学游泳。
Perhaps curiously for someone who chats to the sea, I have never learnt to swim properly.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
你也许会觉得奇怪，蜘蛛怎么竟是我们的朋友？因为它们毁灭那么多的昆虫。
Why, you may wonder, should spiders be our friends? Because they destroy so many insects.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
当你发现健康的人们比那些失去健康的人们更加快乐时，你也许一点都不觉得奇怪。
Perhaps it comes as no surprise to find that healthier people are happier than those who aren't as healthy.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
也许你听起来会觉得奇怪但我喜欢我在Bournemouth大学里工作时的演讲环节。
It may sound strange but I love the lecturing side of my work at Bournemouth University.
反正，那个采访我的老兄就是觉得奇怪——在纷繁复杂的英语用法中，这个名词的意义是如何发生变化的？
Anyway, the interviewer wondered about how the name later changed in the hurly-burly of English use and he said.
这段流行的“愤怒的小鸟”视频里，鸟儿对偷鸟蛋的人发动攻击，一些人也许觉得奇怪：鸟儿如今怎么变得疯狂了？
The popularity of the video game Angry birds, in which feathered friends launch themselves at pigs that have stolen their eggs, may have some people wondering: Do birds get mad in the real world?
当你发现在Devil 'sDictionary里找不到Lucifer这个词条时，会觉得奇怪吗？
Do you find it odd that the Devil's Dictionary does not have an entry for Lucifer?
也许你会觉得奇怪为什么要使用WordPressMU在同一个域名下运行多个博客，而不在每一次使用时安装一个新的博客。
Youmay be wondering why you would use WordPress MU to run several blogs onthe same domain, instead of just installing a new blog each time.
你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
这种下降有点令人觉得奇怪，因为在那些通常雇佣年轻人的行业——如饭店和商店——就业增长水平则一直比全国的平均水平高的多。
This decline is a bit of a mystery, since job growth in the kinds of industries that tend to employ young people-restaurants and shops-has been well above the national average.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
我们遇到所有的土著，对我们的旅行都一点不觉得奇怪，因为他们都喜欢徒步，也理解我们为何要外出旅行，喜欢森林并写出一本书来。
None of the tribes we met found what we were doing strange: they all enjoyed walking, and understood why we would want to go out and enjoy the forest, and write a book about it.
应用推荐