他强烈地觉察到了烹调油的味道。
我隐隐约约地觉察到有人在监视我。
他环顾四周，觉察到了危险。
他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。
我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
觉察到我对要来临的下午心神不安，他告诉我,“这些人很容易交谈。”
Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me, "These men are pretty easy to talk to."
但现在我觉察到自己的想法有了变化。
印第安·乔吃了一惊，别人几乎觉察不到。
盲人有时似乎对在前进的道路上的障碍物会有异常的觉察。
Blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
在苍蝇觉察到苍蝇拍之后，这一整套动作在约100毫秒内发生。
All of this action takes place within about 100 milliseconds after the fly first spots the swatter.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。
Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.
然而，我们能够觉察到它的踪迹。
他觉察到了她深切的痛苦。
我们可以根据它的影响，觉察到无线电波。
我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。
I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit.
老鼠觉察到危险，没有去触那捕捉机。
Suspect the mouse suspected danger and didn't touch the trap.
研究者还调查了个体所觉察到的他人的嫉妒行为。
The researchers also surveyed peers about their perceived opinions of jealous behavior in others.
她觉察到他正在放弃求生。
莫里斯觉察到了我的不安，大声嘲笑我。
萨利·科尔知道，贫穷可以被觉察出来。
项目成员习惯于忽略在项目出轨时应该觉察到的风险。
Team members are conditioned to ignore risks that could be perceived as derailing the project.
你极其关注正在做的事，以致于没有觉察到时间的流逝。
You focus so intensely on what you're doing that you're unaware of the passage of time.
这样做进一步使得不易被觉察的弱点显露无疑。
就像做梦似的：暗涌移动的很慢，我很难觉察到。
It's almost like a dream: the swells move in slow motion, like nothing I've seen elsewhere.
汇率机制内在的一些紧张状态仍能从今天的欧元中觉察出来。
And some tensions inherent in the ERM can still be detected in today's euro.
奥巴马也许打从开始就觉察出这次访谈不至于太难堪。
Obama might have sensed from the outset it would not be a grueling exercise.
对于这个简单的例子，用户可能觉察不到额外的计算时间。
For this simple example, the extra compute time is unlikely to be noticed by the user.
他们觉察到了不同而且开始更频繁向脸部和音乐的方向看去。
They realised it was different and started looking in the direction of the face and music more often.
他们觉察到了不同而且开始更频繁向脸部和音乐的方向看去。
They realised it was different and started looking in the direction of the face and music more often.
应用推荐