下表为壳牌加适达产品一览表。
The following table provides a quick reference for Shell Cassida products.
他们打算做个西班牙节日活动一览表。
最后给出了迄今发现的毫秒脉冲星一览表。
Finally, all of the hitherto discovered millisecond pulsars are listed.
这是菜单，在菜单的最后一栏，是特色菜的一览表。
Here's the menu. We have the list of special dishes on the last page of the menu.
当你准备写求职附信或求职信时，你不妨参阅以下一览表。
When you prepare to write a cover or application letter，you could refer to the following checklist1)．
在批准一般材料提交资料后90天内提交一览表供批准。
Submit schedule for approval within 90 days after general material submittals have been approved.
最后列出自动化主要成果一览表，提出需要反思的问题。
Finally, the automation achievements made in Baosteel are listed and some existing problems that need rethinking profoundly are proposed.
刑事起诉书，交给大陪审团的指控一览表，要求他们志诉。
Us list of charges give to a grand jury, asking them to indict the accused.
我的朋友托拜厄斯。我搜索了“精神变态”，看了一览表。
My friend Tobias. I... Googled "psychopathy", went down the checklist.
各城市的协议酒店请参考附件“欧姆龙协议酒店一览表”。
Please see the annex Omron Contract hotels Listing for hotels in each city.
正常情况下，大家按投标一览表的设备安装报验没有问题的。
Under normal circumstances, we according to the tender list of the equipment installation inspection is no problem.
使用一个任务控制模式的一览表，将邮件使用的错误减至最低。
Use a mission control style checklist process to minimize deployment mistakes.
并将文中推导的公式汇集成一览表，便于综合分析和实际选用。
Thesededuced formulae have been summed up in a table and it is convenient to use them for comprehensive analysis.
一张简单的一览表是很好的开始，但为每件事估量时间也很重要。
A simple checklist is a great start, but it's important to gauge the time frame for each item, too.
文控员负责编制《记录一览表》，以说明记录保管部门和保存期限。
Document control center controller establishes List of Record, describing the preserving departments and retention limit.
《顾客特殊要求一览表》由工程技术部主管负责及时更新和长期保存。
The Engineering Manager is responsible to update the List of Customer Special Requirements in a timely manner and maintain it for a long run.
毫无疑问，答案包含了大量的软管、电线、吸盘，当然了，还有使用览表。
Sure enough, the answer includes plenty of tubes, wires, suction cups and, of course, checklists.
所以想来想去我觉得该写一个快速一览表，教你如何远离压力，体验轻松。
So with that in mind I thought I’d write a quick checklist of things you can do if to keep stress at bay and feel more relaxed.
有关人士注意：根据官方统计从巴利纳出口的骡子与母驴的数目一览表。
To all whom it may concern schedule pursuant to statute showing return of number of mules and jennets exported from Ballina.
您可以用这种技术描述书的目录、雇员信息，或者甚至是餐馆的酒类一览表。
You can use this technique to describe a book catalog, employee information, or even a wine list.
餐厅随餐点供应葡萄酒是合法的，但只有在顾客要求看酒类一览表时才供应。
It's legal for restaurants to serve wine with meals, but only if you ask for the wine list.
为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。
In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.
填写适用的杀鼠剂、杀昆虫剂、杀真菌剂、熏蒸剂、去垢剂和消毒剂一 览表。
There shall be written procedures for use of suitable rodenticides, insecticides, fungicides, fumigating agents, and cleaning and sanitizing agents.
该应用支持的用例包括登录、查看股票一览表、查询股票报价，以及买卖股票份额。
The application supports use cases such as login, view portfolio, lookup stock quotes, and buy or sell stock shares.
他的方法是做出各种热物体的一览表、各种冷物体的表、以及热度不定的物体的表。
His method was to make lists of hot bodies, lists of cold bodies, and lists of bodies of varying degrees of heat.
出于所有这些原因，世卫组织将不再发布可显示所有国家确诊病例数目的全球一览表。
For all of these reasons, WHO will no longer issue the global tables showing the Numbers of confirmed cases for all countries.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
应用推荐