薪金视资历而定。
所有的付款须视是否如期完成而定。
All payments are contingent upon satisfactory completion dates.
计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
哪个对你最有用要视你的经历和你感兴趣的工作而定。
Your best choice will depend on your experience and the type of job you're interested in.
据国家气象局说，多长时间会生冻疮要视环境而定。
How long it takes you to develop frostbite will depend on the conditions.
运行MQBrowse程序 receive.bat或者receive.sh（视您的操作系统而定）。
Run the MQ Browse program, receive.bat or receive.sh (based on your OS).
然后使用MQBrowse程序receive .bat或者receive . sh(视您的操作系统而定)。
Use the MQ Browse program, receive.bat or receive.sh (based on your OS).
我们可使两个6k作业等待，或者把其中一个在10 K区运算，视我们作业的调度程序而定。
Depending upon our job scheduler we would make both 6k jobs wait or run one of them in the 10k region.
一般这三个方面都会用到，当然，具体情况要视所提供的解决方案而定。
You will typically use all three together, depending, of course, on the solution you need to deliver.
同样，这些选择是任意的，视应用程序的需要而定。
Again, these choices are arbitrary, dictated by the needs of the application.
当然，这也得视你的工作环境而定。 我的工作地点在郊区的大片私人场地上。
Again this one depends on your work location, but ours is located outside the city and is on large private grounds.
对工具部署的考虑要视使用模型而定。
Tool deployment considerations are contingent on your usage model.
这视您的需求和预算而定。
现在就可以把它们的干球茎种下去，年内就可以开花了，在林地也能生长，但是抗逆与否要视环境而定。
They can be planted as dry bulbs now to flower this year and will tolerate woodland conditions, but are not hardy everywhere.
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款，这有时要视参与度而定。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
视您的站点所具有的目录和产品的数量而定，列出目录的最前三个级别即可。
Depending on the number of categories and products your site has, listing the top three levels of categories is sufficient.
对于其他应用程序，其额外工作的多少视与这些条件的偏差程度而定。
For other applications, varying degrees of additional work is necessary depending on the extent of deviation from these conditions.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
如果你花在一个项目的时间视你所拥有的时间而定，可以看下我的另一篇文章，关于怎样分配时间以完成最有创造性的工作。
In case you think that the time you'll spend on a project scales with the time you have available, you might want to check out my piece on how time crunching prevents your best creative work.
不过无论如何，人们已承认REDD计划的受惠国必须得到长期资助保证，其数额可能是每年数百亿美元，而报酬多少，则将视绩效而定。
However, it is accepted that REDD's beneficiary countries must be guaranteed long-term funding, perhaps tens of billions of dollars a year, and that these payments will be performance-based.
大部分其他口音——比如（美国）德克萨斯州或澳大利亚——有很强地方性寓意，或正面或反面，视你的品牌（服务目标）而定。
Most other accents — such as Texan or Australian — carry strong regional connotations, which can be positive or negative, depending on your brand.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
当然，热带气旋可以使海水迅速降温，不过要视所在地区而定。
Of course, a tropical cyclone depending on where you are in the world can cool off the water fast.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
应用推荐