早期进入移动视频市场的潜在收益是显而易见的，但对许多开发人员来说，他们要解决的问题是最好地应用这项新技术的方式和地方。
The potential benefits of getting into the mobile video market early are obvious, but for many developers the question is how and where to best apply this new technology.
骷髅13一直是日本流行文化的固定组成部分，多次在针对本土市场的电视广告和视频游戏中出现。
Golgo 13 has remained a fixture in Japanese pop culture, turning up in television commercials and video games aimed exclusively at the local market.
许多局外人认为我们的砖砖瓦瓦的视频零售业务会因为市场的升级和科技的进步而失败。
Most outsiders were convinced that our bricks-and-mortar video retail business would be killed off by market shifts and technological advances.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
如何跟上与媒体市场中与您竞争的严格定义(和制作精良)的电影、电视剧和视频游戏？
How do you keep up with the tightly defined (and refined) movies, TV shows, and video games that you've got to compete with in the media marketplace?
“热门信息”维件包括“五个”从福布斯新闻列表中选出来的最热门新闻，和“最新视频”维件，包括五个最新的福布斯网站市场视频。
The “Top Lists” widget includes top “fives” from selected Forbes lists, and the “Latest Video” widget includes the five latest Forbes.com Markets videos.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
不管是好是坏，在真实的市场竞争下，《光晕3》成为了有史以来最畅销的视频游戏之一。
Good or bad, with the help of a truly massive marketing campaign, "Halo 3" became one of the biggest-selling video games of all time.
在近十年的头几年里已经有很多支持电子视频和分布式团队的产品进入了市场。
There are many other products that entered the market in the early part of this decade to support electronic meetings and distributed teams.
该视频系统同时还有一些非军事应用的潜在市场，如国土安全、危机响应演习等。
The video training system also has other potential nonmilitary applications, such as for homeland security and emergency response training exercises, the company said.
青年企业家们已经开始形塑某些市场，例如移动视频游戏和网上卡拉OK。
These young entrepreneurs have already begun to shape some markets such as mobile video games and online karaoke.
在消费市场领域上，华为也在大踏步前进——VOD视频点播、手机、4g网卡——只不过这需要把产品封装到小盒子中。
Huawei is making an aggressive push into the consumer market - video on demand, phones, 4g network CARDS - albeit delivering in much smaller boxes.
日本也是唯一twitter推出官方手机软件和手机视频服务的市场。
Japan is also the only market where Twitter offers its own mobile application and mobile video service.
人们对于视频通信的态度也发生了改变，来自Gartner(一家市场调研公司)的斯科特·莫里森如此说道。
Attitudes towards video communications have also changed, says Scott Morrison of Gartner, a market researcher.
在我们读写网内部，仍然有不少流媒体视频的支持者，不断宣称这个市场“将很有前景”。
Here at ReadWriteWeb, we've remained proponents of live streaming video, claiming more than once that it is "going to be huge."
如果这款游戏持续表现出有潜在市场，则资金雄厚的视频游戏公司可能会以他们自己的型式构建GXC' s的框架。
If the game continues to show signs of promise, deep-pocketed video game companies might start amassing on GXC's borders with their own versions.
手机视频市场收入分为：订阅，每次视频下载付费和广告。
The mobile video revenues are broken down into subscription, pay-per-download, and ad-supported.
由于网站和有线电视频道只为实现自身利益，今天的孩子接触到的市场营销比他们的父辈或祖父辈多得多。
With websites and cable channels devoted entirely to their interests, today's children are far more exposed to marketing than their parents or grandparents were.
非法的视频流和下载在俄罗斯和中国等国家仍然猖獗，但是这些国家从来也不是家庭娱乐的主力市场。
Illicit streaming and downloading are certainly rampant in countries like Russia and China. But such places never had much of a home-entertainment market.
简而言之，视频网站的形式正在向电视靠拢，网站自身也在慢慢进入电视市场。
In short, the website is coming to resemble television. It is also moving to the television set.
比如，用视频跟踪消费者以了解其购物线路，在印度零售市场有限的盈利空间下就不值得为之。
For example, tracking customers on video to learn something about the choreography of their shopping is not worthwhile given the narrow margins in Indian retail.
比如，用视频跟踪消费者以了解其购物线路，在印度零售市场有限的盈利空间下就不值得为之。
For example, tracking customers on video to learn something about the choreography of their shopping is not worthwhile given the narrow margins in Indian retail.
应用推荐