在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
最初这只限于音频芯片和视频芯片，但后来用这种方式集成的外部设备越来越多样化，包括SCSI,LAN，以及RAID控制器等。
Initially this was confined to audio and video chips, but integrated in this way become more divers and include items such as SCSI, LAN, and RAID controller.
“我们开始利用Youtube赚取丰厚利润”，内容也将逐步视频化。
"We're starting to make significant money off of Youtube", content will move towards more video.
Pringo -社会化网络平台，功能包括视频，MP 3支持，图片库，圈子，podcasting等。
Pringo -social networking platform with a variety of features, including video and MP3 support, galleries, groups, podcasting, and more.
这一想法将开创世界上最棒的视频服务：到那时候，在地球上任何角落，用户都能使用一种标准化协议来追看任何视频，无论何时，无论在哪个屏幕上。
The idea is to create the world's best video service: from anywhere on earth, users can then use a standard protocol to pull up any video, at any time and on any screen.
UIMA是一个用于分析非结构化内容(比如文本、视频和音频)的组件架构和软件框架实现。
UIMA is a component architecture and a software framework implementation for the analysis of unstructured content such as text, video, and audio.
所以我们想建立起一种完全基于开放化标准的环境，让人们可以编排视频。
So we want to build a completely open standards-based environment that people can use to remix video.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
这家社交网站包括一个更新频繁的博客，大量的视频，用户可以选出然后通过其他社会化网络渠道进行分享。
The social site includes a blog with frequently updated content, and a large collection of videos that users can rate and share via other social networking channels.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
这种协作化的空间不仅可以保存邮件会话，还可以保存图片、视频、音频文件等邮件线程中能够检索的内容。
The collaborative workspaces are populated with the email conversations themselves as well as images, videos, audio files, and more all retrieved from within the email thread.
将内容分发到全球大量受众的成本已经随着内容(例如文字内容、电影和视频、音乐、数字数据和图片)的数字化而大幅度降低。
The cost of distributing content to a potentially vast global audience has collapsed as content-for example, the written word, film and video, music, numerical data, and pictures-is digitised.
某些硬件资源可以轻松虚拟化，比如处理器和存储器；而另一些硬件资源则不然，比如视频适配器和串口。
Some hardware resources can easily be virtualized, such as the processor or storage, but other hardware resources cannot, such as a video adapter or a serial port.
整个流水线生产过程涉及到视频编辑、拼接、剪辑与后处理；所有的软件工具都会基于一种标准化的格式。
The pipeline production process involves much video editing, splicing, cutting and post-processing; and the software tools all work on a standardised format.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
公司的大多数客户都具有国际化视野，因此，视频具有多语言版本且可以全球收看。
Most of the company's customers are international, so the videos are produced in many different languages and watched the world over.
它放弃了企图将手机微电脑化的初衷，转而着重于带给用户更为便捷地联结社交网站、聆听音乐、欣赏视频和使用其它手机模块的体验。
It has abandoned its attempts to turn mobile phones into mini-PCs, focusing instead on giving users easy access to social networking, music, video and mobile phone applications.
他们将在移动浏览器上开发利用新近获取的一些特色，像植入字体、音频剪辑、视频、照片幻灯片放映和栩栩如生的数据可视化等能力。
They will harness the newly-acquiredfeatures in mobile browsers, like the ability to embed fonts, audio clips, videos, photo slide shows and animated data visualizations.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
视频流在压缩传输之前必须先格式化以适应日本手机320乘以240像素的标准屏。
Before being compressed for transmission, the video stream is reformatted for the standard Japanese phone's 320-by-240 pixel screen.
网民们为非结构化的信息比如照片和视频打上标签方便查找。
Internet users help to label unstructured information so it can be easily found, tagging photos and videos.
这包括屏幕上显示的图形化api、查找和显示电视频道的解调器api，以及许多其他API。
It includes graphics APIs for drawing on the screen, a tuner API for finding and showing TV channels, and many other APIs.
传统的语音运营商现在提供更为复杂和多样化的业务，包括IPTV ，手机点播和视频点播。
Traditional voice carriers now offer more complex and diverse services, including IPTV, mobile and video on demand.
DVIVGA的数字继承者，数字可视化界面最常在电脑和电脑显示器之间的视频连接上看到，至少在它被HD MI代替之前。
DVI the digital successor to VGA, digital Visual Interface is a video connection you'll most likely see dealing with computers or computer monitors, at least until they're all replaced by HDMI.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
这里有一个视频可以把你对把新娘弄黑的好奇具体化。
Here's a video to flesh out any curiosities you may have about the blackening of the bride.
这里有一个视频可以把你对把新娘弄黑的好奇具体化。
Here's a video to flesh out any curiosities you may have about the blackening of the bride.
应用推荐