它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
她发现积极的情绪可以拓宽一个人的视野，帮助人们抵抗逆境。
She has found that positive emotions broaden a person's perspective and help protect people against adversity.
你不是尝试去从外在解决任何问题，而是连接到另外一个人的灵魂并为他们支撑起一个信任和明朗的视野。
Instead of trying to solve any problems on the outside, you are connecting to the other person's soul and you are holding a vision of trust and clarity for them.
由于建造在林间空地，环境奇特，视野开阔，能在这种学校呆上一天一定会让人兴奋不已。
Located in a forest clearing, the wonderful setting and elevated views from the treehouse classrooms surely make for a more exciting way to spend a day at school.
如果我反驳他玩电子游戏对视力不好，他会拿出它有利于拓宽人的视野那一套说辞。
If I fired back that playing video games wrecked one's eyesight, he'd trot out a study proving that they improved a person's field of vision.
有时候在某一方面的训练过于充分会让人的视野变得狭隘。
Sometimes getting too trained up in something Narrows your vision.
多伦多大学伊恩·斯宾塞（IanSpence）负责的一个研究小组在《心理学》杂志上报道了一项测试。该测试针对的是人对出现在其视野范围内的异常物体的辨认能力。
Writing in Psychological Science, a teamled by Ian Spence of the University of Toronto describes atest performed on people's ability to spot unusual objects that appear in theirfield of vision.
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
但是谢林的视野比亚里士多德更局限，仅仅在当他讨论一个人如何从主观开始并向客观前进的时候得出了观点。
But Schelling's vision is much more encompassing than Aristotle's and only really comes to light when he discusses how one starts from the subjective and works towards the objective.
当亦男亦女的面孔出现在视野右上方时，有的人总是判断为女性，而另一些人总认为是男性。
That is, some people judged androgynous faces as female every time they appeared in the upper right corner, while others judged faces in that same location as male.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
在特定的时间内他们的人口在2500和3500之间波动，不过仍然在大多数澳大利亚人视野之外。
Their fluctuating population, between 2,500 and 3,500 residents at a given time, remains out of sight to most Australians.
我们在自己的内向视野中看到的自己、人的亚物种存在形态，只能经由神话得以表达。
What we are to our inward vision, and what man appears to be subspecie aeternitatis, can only be expressed by way of myth.
有些人就是喜欢说他们想要探索得更多和发现新的视野。
Some people just liked to say that they wanted to explore more and discover new horizons.
在特定的时间内他们的人口在2500和3500之间波动，不过仍然在大多数澳大利亚人视野之外。
Their fluctuating population, between 2, 500 and 3, 500 residents at a given time, remains out of sight to most Australians.
另一次引人注目的联珠发生在去年3月人类的土星探测器卡西尼号的视野中。
Another striking alignment occurred last March in the view of humanity's Saturn-orbiting Cassini spacecraft.
有的还指出，通过这些节目年轻人可以拓宽他们的视野，增加他们和社会的接触。
Some also point out that younger can broaden their horizon and increase their social contact through these shows.
在非洲草原上的原始人还在进化着的年代，那些不断试图尝试新视野的部落们繁荣起来。
When Homo sapiens evolved on the African Savannah, the ones with a penchant for trying new horizons prospered.
这位17岁的塞尔维亚人有惊人的天赋，他是一个有很好视野和足球智商的攻击中场。
Regarded as Serbia's brightest young talent, the 17-year-old is an attacking midfielder blessed with vision and intelligence.
人看问题视野要宽，提倡多维视角看问题，才能全面而准确入木三分。
Wide field of view of people look at problems, to promote multi-dimensional perspective, can we fully penetrating and accurate.
有的还指出，通过这些节目年轻人可以拓宽他们的视野，增加他们和社会的接触。
Some alsopoint out that younger can broaden their horizon and increase their socialcontact through these shows.
在此期间，请注意，如果您添加了100多剪辑，无论是播放或图书馆，老年人剪辑可能会消失从人们的视野。
In the meantime, please be aware that if you add more than 100 clips to either the Playlist or the Library, older clips may disappear from view.
恒星会从这些人当中转移它们的视野，改变了它们通常的路线。
The stars will avert their gaze from these men and alter their accustomed course.
恒星会从这些人当中转移它们的视野，改变了它们通常的路线。
The stars will avert their gaze from these men and alter their accustomed course.
应用推荐