其意识渊源则归于远古图腾意识的遗存和作家审美视野的拓展和审美意识的揉合。
The ideological reasons reduce to the remains of totem ideology and the development of aesthetic.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
拓展你视野的宽度和深度。
从今天开始着力于抬高标准，拓展视野，你的生命广度也将得到提升。
So commit to raise the bar today, stretch your horizons, and you will stretch your life.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
我尽可能地拓展自己的视野，将外国的艺术概念应用到自己的作品中，以收到出人意料、令人激动的效果。
I try to broaden my learning and inspirational horizons as much as possible in order to create effective, exciting and unexpected results when those foreign concepts are applied to my own work.
这同样也有助于拓展你看待问题的视野，想到更多的解决方案。
This in turn will help expand both how you look at problems and the breadth of possible solutions you can come up with.
公司开发的新型传感技术拓展了人们的视野，相比之下，传统的控制系统自从自动变速器诞生的那天起压根儿就没有产生过脱胎换骨的变化。
Our innovative sensing technologies allow us to look beyond traditional controls that haven't changed dramatically since the introduction of the automatic transmission.
它仅仅是指，为了成长，你需要尝试新事物并拓展自己的视野。
It simply means that, in order to grow, you should try new things and expand your horizons.
现在作为SpringSource的一部分，我们希望能将视野拓展到其他市场上。
As a part of SpringSource we hope to broaden our visibility into other markets that can gain from our solutions.
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
帕迪：你从那些大报那里得到的信息让你与世界同步，拓展着你的视野。
Paddy: The information you get from a quality paper keeps you in tune with the world and expands your view .
从自己的舒适区迈出的一大步彻底改变了我对生活的看法，拓展了我的视野，做了以前觉得不可能的事情。
Stepping so far out of my comfort zone has changed my entire outlook on life and helped me expand my horizons and do things that previously seemed impossible.
如果旅行等并不能确实拓展你的视野，那么，可以试试这些，比如和其他文化的人交流或是开阔你的思路。
If you can't expand your horizons literally, perhaps through travel, then do so metaphorically, by spending time with people from other cultures or by broadening your intellectual vistas.
在学术生涯的早期，我认为拓展视野，与许多不同的人一起工作，并了解他们的想法是非常有价值的。
Early in your academic career I think it's good to expand your view and work with others, to know what they are thinking about and working on.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
他们可以帮助你拓展不同世界观的视野，而你也将学会接受以一种完全迥异于你的方式看待世界的人。
They will help open your eyes to different world views and you'll learn to accept people who don't see the world exactly the way you see it.
相反，它们可以提醒我们，通过设身处地理解对方，双方都可以大幅度地拓展自己的视野。
Rather, they serve to remind how greatly each of us expand his own horizons by standing in the other's shoes. We can learn together.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
这次联合设计，拓展了我的视野，加深了我对建筑，规划、景观在对城市的不同影响的认识。
Altogether, this joint project expand my horizon, I get a further insight into the aspects of architecture, urban design and landscape design to a modern city.
本文试探讨缄默理论的有关问题，以期拓展教育实践的理论视野，以利于推进教改和素质教育。
Here is a study on tacit theory in order to develop practical education theory and enlighten teaching reform and quality education.
这引发出疑问和追寻、拓展视野使个体从他狭窄自闭的世界中释放出来。
This gives rise to questioning and seeking, which broaden the outlook and enable the individual to go beyond his narrow and self-created world limited and self-centred.
在交流中大家对景观设计的了解与认识，同时对设计手法和材质的选用有了全新的感受，增进了同事间的交流，拓展了视野，开阔了思路。
During the communication, we have new feelings on landscape design, design methods and materials select. Besides, we also enhance mutual exchanges, widen the mind and expand the view.
网络在大学生信息交流、人际交往、视野拓展等方面显现出越来越重要的作用。
The network plays more and more vital role in university students for information communication, individual society and expending field of vision.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者，设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造，并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
广义地理解法经济学可以使我们的视野变得更为开阔，同时也拓展了法律与经济这个主题所涵盖的范围。
Understanding it in a broad sense can make our view wider, and expand the range contained in the theme of law and economics.
广义地理解法经济学可以使我们的视野变得更为开阔，同时也拓展了法律与经济这个主题所涵盖的范围。
Understanding it in a broad sense can make our view wider, and expand the range contained in the theme of law and economics.
应用推荐