设计师们试图融合漂亮的版式和炫目的视觉设计，以此来改善网站的外观和用户体验。
Designers are trying to blend beautiful typography and arresting visual design to improve the appearance of websites and improve the user experience.
这包括用户界面设计和充溢网站的视觉语言，内容和用户交互之中的品牌特质。
This includes user interface design and the brand qualities that suffuse the site’s visual language, content, and user interactions.
面包屑路径还可以提供有效地视觉帮助来知道用户了解自己目前所处与网站中的等级，让他们能够更容易的找到他们的开始页。
They are also an effective visual aid that indicates the location of the user within the website's hierarchy, making it a great source of contextual information for landing pages.
你可能会以为你的网站的外观——视觉设计——是唯一重要的东西。
You may think that the way your website looks - the visual design - is the only thing that matters.
为了保持一个网站基本的视觉现实和感受以及隐私期望，FBML需要清理或过滤一些特定的HTML标签。
In order to maintain the basic look, feel, and privacy expectations of a site, FBML needs to sanitize or remove certain HTML tags.
设计师正试图用互动元素(植入式视频区)和视觉元素(导言区和插图)来传达网站的信息。
And designers are trying to communicate the message of a website using interactive elements (embedded video blocks) and visual elements (introduction blocks and illustrations).
如果你真的想要取得惊人的视觉效果，你要充分地运用他们而不是效仿传统的网站演示。
Make use of them if you really want to achieve a stunning visual design, instead of imitating “conventional” web-presentation.
但是，有一点是肯定的，那就是当旅行者在线选择酒店时，酒店网站视觉性的内容无疑扮演了一个重要的角色。
But, there's one thing for sure, visual content definitely plays a significant role when travel shoppers are researching hotel options online.
该网站是一种视觉异常，可以从无序(可探察的)，通过用户点击变成有序(排序)化的。
The site is the visual exception, tending from disorganization (exploratory) to organization (sorted) with a click.
线框图就是一种对网站内容的简单视觉表现形式，节省开发者和客户去设计网站内容布局的时间。
A Wireframe is simply a visual arrangement of the site content, which allows developer and the client to plan a web site's content layout without much investment of time.
视觉噪声几乎是大网站设计者必须克服的最典型问题之一。
Visual noise is probably one of the most typical problems large web-sites' designers have to cope with. And it's extremely easy to get it wrong.
这些网站的文字和视觉内容往往都已经过时或是根本不完整，这可能会将潜在的客人拒之门外，而这些客户或许在来年将创造价值280亿美元的在线预订。
The written and visual content on these sites is often outdated or incomplete, turning off would-be guests who are projected to book US$28-billion worth of business online next year.
MarilynManson官方网站运用的视觉元素也真的很不同寻常。
But the use of visual elements on Marilyn Manson's official web-site is... well, unusual.
对于盲人来说，网站必须有解说功能，能够朗读文字和说明任何视觉图像；
for people who are blind, web sites need to be able to be interpreted by programmes which read text aloud and describe any visual images;
线框图是单一网站页面精简版的视觉表现，没有经过任何视觉处理。
A wireframe is a stripped-down visual representation of a single web page, devoid of any graphic treatment.
网站的视觉设计最初是在一张白纸上做的，随后移到一个空白的Photoshop文件里(注二)。
I started the visual design with a blank sheet of paper, and then moved on to an empty Photoshop file.2.
Pulse视觉化新闻阅读器于一年前推出，目前横跨iPad、iPhone、Android手机和平板以及Pulse网站多个平台。
Launched a year ago, Pulse's visually-oriented news reader is now on iPad, iPhone, Android mobile and tablet and Pulse's website.
一旦你的网站正式启动，它不应该与TeaserPage在视觉上有太大的不同，因此你需要建立一个强大的品牌来维护连续性。
Once you launch, the website could end up looking very different than the teaser page, so having a strong brand is a great way to maintain continuity.
这其中酒店网站内容(尤其是视觉方面)将对促进酒店预订十分重要。
Hotel content (primarily visual) plays a significant role in driving bookings.
因为就本质来说，将一个站点建立以后就需要一个维护完善的工作流程，不仅是针对视觉和架构，更是针对网站的建立目标。
Because it is much easier to keep the site as a work in progress after launch, not only visually and structurally, but in terms of its goals.
我们探索了一些可能性，当我们编织一个有非常好想法的网站时，可以将这些可能性用可感知的方式，注入到视觉设计中。
We've explored a number of threads that, when properly woven into a well-thought-out website, can infuse it with heartfelt intelligence beyond mere aesthetics.
人们完全可以改变一个基于CSS设计的网站的视觉效果而不去改动网站的内容。
You can change the entire look of a CSS-based site without ever having to touch the content.
它提供一种“视觉搜索”功能，用户可以在各个零售网站上搜索，寻找样子相像的服饰。
The closely held company, based in San Mateo, Calif., offers a 'visual search' feature that lets users scour online-retail sites to find clothes and accessories that look alike.
用户既可以通过该应用程序向机构直接进行捐赠，也可以访问ASPCA已经进行过移动优化的网站(即通过智能手机浏览网页也能获得很好的视觉效果)。
The app allows users to donate directly to the charity, and can also link them back to the ASPCA home page, which is now mobile-optimized for smart phones.
在访问一个网站的最初，大多数用户首先扫描页面来寻找视觉上看着有趣的内容，只有某些事物引起了他们的注意力，他们才真正开始阅读。
At the initial visit to a website, most users scan the first page to look for interesting vision on looking at the content, only certain things attracted their attention, they really start to read.
在访问一个网站的最初，大多数用户首先扫描页面来寻找视觉上看着有趣的内容，只有某些事物引起了他们的注意力，他们才真正开始阅读。
At the initial visit to a website, most users scan the first page to look for interesting vision on looking at the content, only certain things attracted their attention, they really start to read.
应用推荐